Testi di A Red So Deep - Cursive

A Red So Deep (originale)

The furnace burns, the baby turns
She cries when she’s hungry
The morning paper will knock the door
To interrupt their slumbers
Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?
Does he neglect you?
Crawling bar stools and touching the girls
As you wash their smell from his clothes
They shoot the horses when they’re too old to race
And so, my dear, is there room in bed for me?
The setting Sun has eteched lines upon this face
Shades of red of a furious defeat
Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?
As he thinks to you:
«I don’t know you anymore
And I can’t breathe in this apartment»
Sleep, my Sweetie, let the days expire
They’ve outnumbered you
Hold me sweetly, like the days we bled with love
A red so deep we sunk
We sunk…

(traduzione)

La fornace brucia, il bambino si gira
Piange quando ha fame
Il giornale del mattino busserà alla porta
Per interrompere i loro sonni
Sei soddisfatta stasera, oh, moglie del commerciante?
Ti trascura?
Strisciare sugli sgabelli da bar e toccare le ragazze
Mentre lavi il loro odore dai suoi vestiti
Sparano ai cavalli quando sono troppo grandi per correre
E quindi, mia cara, c'è posto a letto per me?
Il sole al tramonto ha inciso delle linee su questa faccia
Sfumature di rosso di una furiosa sconfitta
Sei soddisfatta stasera, oh, moglie del commerciante?
Come ti pensa:
«Non ti conosco più
E non riesco a respirare in questo appartamento»
Dormi, dolcezza mia, lascia che i giorni scadano
Sono più numerosi di te
Stringimi dolcemente, come i giorni in cui abbiamo sanguinato d'amore
Un rosso così profondo che siamo sprofondati
Abbiamo affondato...