Traduzione del testo della canzone Shallow Means, Deep Ends - Cursive

Shallow Means, Deep Ends (originale)

Swimming at night
We’ve dug this hole
The water’s fine
I wonder how far down it goes
Down it goes…
Down it goes…
The stars above have lost their shine
And so, my love, departs our sight
The unending plains project a void
Where lovers gawk in pantomime
So let me up?
Shallow means, deep ends
When the regret sinks in
Pressure erupts
Which way is up
Swimming at night
We’ve finally hit, hit…
We’ve finally hit bottom!!!
Swallowing promises back into our lungs
Losing direction of our affections
Alright…
Shallow means, deep ends
When the regret sinks in
Pressure erupts
Which way is up
Down it goes…
Down it goes…

Shallow Means, Deep Ends (traduzione)

Nuoto di notte
Abbiamo scavato questo buco
L'acqua va bene
Mi chiedo fino a che punto vada
Giù va...
Giù va...
Le stelle sopra hanno perso il loro splendore
E così, amore mio, ci sfugge di vista
Le pianure infinite proiettano un vuoto
Dove gli amanti guardano a bocca aperta nella pantomima
Quindi mi lasci alzare?
Mezzi superficiali, fini profondi
Quando il rimpianto sprofonda
La pressione esplode
Da che parte è su
Nuoto di notte
Abbiamo finalmente colpito, colpito...
Finalmente abbiamo toccato il fondo!!!
Ingoiare le promesse nei nostri polmoni
Perdere la direzione dei nostri affetti
Bene…
Mezzi superficiali, fini profondi
Quando il rimpianto sprofonda
La pressione esplode
Da che parte è su
Giù va...
Giù va...