Traduzione del testo della canzone Sierra - Cursive

Sierra (originale)

In the desert, where the cities are made of gold
There’s a girl playing hopscotch with pink ribbon pigtails
And her mom calls out from an apartment balcony
«Come on, baby!
Your bath is ready!
It’s almost time for sleep!»
And I wonder, who’s the father…
And I wonder what they call her — Sierra
Does her mother smoke, or does she jog every morning?
Does she drink when she thinks about me?
Or doesn’t she need to drink?
Does she have a man who works a nine to five?
Does he come home to kiss our young Sierra
Tuck her in and say goodnight?
And an extra kiss for mama
I want that kiss, that kid, that apartment
I’m ready to settle down now
So get that man out of my bed
I want my daughter back now
I want to kiss her, tuck her in, and say
«Goodnight, my baby girl, Sierra»
Sierra, Sierra, Sierra, Sierra
I’ll never know, know who you are
And I don’t deserve to
Sierra, Sierra, Sierra, Sierra
My little girl
We would’ve been so… oh, nevermind
But I’m ready to settle down now
Yeah, I’m ready to leave that wrecking ball behind
And I could be your carpenter
And you could be my twinkling north star o’er the desert sky

Sierra (traduzione)

Nel deserto, dove le città sono fatte d'oro
C'è una ragazza che gioca a campana con le trecce di nastro rosa
E sua madre chiama dal balcone di un appartamento
"Dai amore!
Il tuo bagno è pronto!
È quasi ora di dormire!»
E mi chiedo, chi è il padre...
E mi chiedo come la chiamano: Sierra
Sua madre fuma o fa jogging ogni mattina?
Beve quando pensa a me?
O non ha bisogno di bere?
Ha un uomo che lavora dalle nove alle cinque?
Torna a casa per baciare la nostra giovane Sierra
Rimboccarla e dire buonanotte?
E un bacio in più per la mamma
Voglio quel bacio, quel ragazzo, quell'appartamento
Sono pronto per sistemarmi ora
Quindi porta quell'uomo fuori dal mio letto
Rivoglio mia figlia adesso
Voglio baciarla, rimboccarla e dire
«Buonanotte, bambina mia, Sierra»
Sierra, Sierra, Sierra, Sierra
Non lo saprò mai, so chi sei
E non me lo merito
Sierra, Sierra, Sierra, Sierra
La mia bambina
Saremmo stati così... oh, non importa
Ma ora sono pronto per sistemarmi
Sì, sono pronto a lasciarmi dietro quella palla da demolizione
E potrei essere il tuo falegname
E potresti essere la mia scintillante stella polare nel cielo del deserto