Traduzione del testo della canzone The Night I Lost the Will to Fight - Cursive

The Night I Lost the Will to Fight (originale)

I need a catalyst, to rekindle the flame
That once burned within these fists where defeat remains
One February night, we screamed our agonies
And I swear I tried to care
I tried, I tried…
But the icicles hung down like prison bars…
I need a catalyst, to rekindle the flame
That once burned within these fists where defeat remains
One February night, we screamed our agonies
And I swear I tried to care
I tried, I tried…
(And) I lost the will to fight…
The will to fight…
(I lost the will to fight… I lost the will to fight… I lost it… I lost it.
I lost the will to fight.)

The Night I Lost the Will to Fight (traduzione)

Ho bisogno di un catalizzatore, per riaccendere la fiamma
Che una volta bruciava dentro questi pugni dove rimane la sconfitta
Una notte di febbraio, abbiamo urlato le nostre agonie
E ti giuro che ho provato a preoccuparmi
Ho provato, ho provato...
Ma i ghiaccioli pendevano come sbarre di una prigione...
Ho bisogno di un catalizzatore, per riaccendere la fiamma
Che una volta bruciava dentro questi pugni dove rimane la sconfitta
Una notte di febbraio, abbiamo urlato le nostre agonie
E ti giuro che ho provato a preoccuparmi
Ho provato, ho provato...
(E) ho perso la voglia di combattere...
La volontà di combattere...
(Ho perso la voglia di combattere... ho perso la voglia di combattere... l'ho persa... l'ho persa.
Ho perso la voglia di combattere.)