Traduzione del testo della canzone Once - Cursive

Once (originale)

Once a liar, always a liar
Once a cheater, always a cheater
Once a day you’ll remember her death
Once you’ll love but you’ll love once too many
Just this once
Just this once
I forget who you’re with hon, Where’s your heart sleep this week?
Who’s your baby, your hookup, your mama, your sugardaddy?
Once you’re guilty you’ll carry your due
Once you threw out your heart, there’s no refill
Once you told me you loved too much
Once you start it’s never herself
Just this once
Just this once
Oh.
Once a liar, always a liar
Once a cheater, always a cheater
Once a day you’ll remember her death
Once you’ll love but you’ll love once too many
Just this once
All right…
Just this once

Once (traduzione)

Una volta bugiardo, sempre bugiardo
Una volta che un imbroglione, sempre un imbroglione
Una volta al giorno ricorderai la sua morte
Una volta amerai, ma amerai una volta di troppo
Solo questa volta
Solo questa volta
Ho dimenticato con chi sei tesoro, dove dorme il tuo cuore questa settimana?
Chi è il tuo bambino, il tuo collegamento, la tua mamma, il tuo sugardaddy?
Una volta che sarai colpevole, porterai il tuo dovuto
Una volta che hai buttato fuori il tuo cuore, non c'è più ricarica
Una volta mi hai detto che amavi troppo
Una volta che inizi, non è mai se stessa
Solo questa volta
Solo questa volta
Oh.
Una volta bugiardo, sempre bugiardo
Una volta che un imbroglione, sempre un imbroglione
Una volta al giorno ricorderai la sua morte
Una volta amerai, ma amerai una volta di troppo
Solo questa volta
Va bene…
Solo questa volta