Traduzione del testo della canzone The Martyr - Cursive

The Martyr (originale)

And so it’s begun
This is year one
The birth of a child
In the form of a man
Wrapped in a towel
Passed out on the floor
These drunken hours
Graces deflowered
Cast down by an angel
She used to kiss his weeping eyes
Depressed in her bosom
Tears roll off her nipple
Sweet baby, don’t cry
Your tears are only alibis
To prove you still feel
You only feel sorry for yourself
Well, get on that cross
That’s all you’re good for
And thusly it ends
Depression seeps in
On a lonely messiah
Now he drinks with the lepers
Losing a limb
His better half
A glass was half-full
A head hung half-mast
He claims he’s the victim
Strangled by the nine-to-five
And a pattern of stillness
That haunted this still life
Your tears are only alibis
To prove you still feel
You only feel sorry for yourself
And that’s how you thrive
Your sorrow’s your goldmine
So write some sad song about me
Screaming your agonies, playing the saint
The Martyr
The Martyr
The Martyr
The Martyr
The Martyr
Oh

(traduzione)

E così è iniziato
Questo è il primo anno
La nascita di un bambino
Sotto forma di uomo
Avvolto in un asciugamano
Svenuto sul pavimento
Queste ore da ubriaco
Grazie sverginate
Abbattuto da un angelo
Era solita baciare i suoi occhi piangenti
Depresso nel suo seno
Le lacrime scendono dal suo capezzolo
Dolce piccola, non piangere
Le tue lacrime sono solo alibi
Per dimostrare che ti senti ancora
Ti dispiace solo per te stesso
Bene, sali su quella croce
Questo è tutto ciò per cui sei buono
E così finisce
La depressione si insinua
Su un messia solitario
Ora beve con i lebbrosi
Perdere un arto
La sua dolce metà
Un bicchiere era mezzo pieno
Una testa pendeva a mezz'asta
Dichiara di essere la vittima
Strangolato dalle nove alle cinque
E un modello di immobilità
Che ossessionava questa natura morta
Le tue lacrime sono solo alibi
Per dimostrare che ti senti ancora
Ti dispiace solo per te stesso
Ed è così che prosperi
Il tuo dolore è la tua miniera d'oro
Quindi scrivi una canzone triste su di me
Urlando le tue agonie, facendo il santo
Il martire
Il martire
Il martire
Il martire
Il martire
Oh