Traduzione del testo della canzone Keep on Keeping On - Curtis Mayfield

Keep on Keeping On (originale)

Everybody gather round and listen to my song
I’ve only got one
We who are young, should now take a stand
Don’t run from the burdens of women and men
Continue to give, continue to live
For what you know is right
Most of your life can be out of sight
Withdraw from the darkness and look to the light
Where everyone’s free
At least that’s the way it’s supposed to be We just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith and warmth and trust
When we keep on keeping on Before we dismiss, one thing I insist
When you have your young, remember this song
And our world surroundings, its leaps and bounds
Ups and downs, is reality
Teach them to be strong, and when they are grown
They can proudly imply that we were an alright guy
For all the wrong now is right
This nation’s people are now united as one
And we just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith, warmth, and trust
When we keep on keeping on Keep on keeping on, ya’ll
Keep on, keep on, keep on, keep on Keep on, keeping on
(Keep on, keeping on)
We got to move on up, ya’ll
(We got to move on up)
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on Some years back I remember
Still in my mind so well
My mama made this
And I found it never fails
Never worry too long
(Worry too long)
About what goes on
(About what goes on)
Today it’s sorrow
(Today it’s sorrow)
Look like joy tomorrow
(Look like joy tomorrow)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)
Keep on, keep on
(Keep on, keep on)
We just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith, warmth, and trust
When we keep on keeping on Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh)
We’re gonna move on up
(We're gonna move on up)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)
Move on, move now
(Move on, move now)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)

(traduzione)

Tutti si riuniscono e ascoltano la mia canzone
Ne ho solo uno
Noi che siamo giovani, ora dovremmo prendere una posizione
Non scappare dai fardelli di donne e uomini
Continua a dare, continua a vivere
Per quello che sai è giusto
La maggior parte della tua vita può essere nascosta
Ritirati dalle tenebre e guarda alla luce
Dove tutti sono liberi
Almeno è così che dovrebbe essere Continuiamo a tenere su Continuiamo solo a tenere su Molti pensano che l'abbiamo rovinato Ma anche loro presto ammetteranno
Che c'è ancora molto amore tra noi e c'è ancora molta fede, calore e fiducia
Quando continuiamo ad andare avanti Prima di licenziare, insisto su una cosa
Quando avrai i tuoi piccoli, ricorda questa canzone
E il nostro mondo circostante, i suoi passi da gigante
Alti e bassi, è la realtà
Insegna loro a essere forti e quando saranno cresciuti
Possono insinuare con orgoglio che eravamo un ragazzo a posto
Perché tutto ciò che è sbagliato ora è giusto
Il popolo di questa nazione è ora unito come uno
E noi continuiamo solo ad andare avanti Continuiamo solo ad andare avanti Molti pensano che l'abbiamo fatto saltare, ma presto anche loro lo ammetteranno
Che c'è ancora molto amore tra noi e c'è ancora molta fede, calore e fiducia
Quando continuiamo ad andare avanti Continua ad andare avanti, lo farai
Continua, continua, continua, continua Continua, continua
(Continua a continuare)
Dobbiamo andare avanti, voi
(Dobbiamo andare avanti)
Continua, continua, continua, continua, continua Alcuni anni fa, ricordo
Ancora nella mia mente così bene
Mia mamma l'ha fatto
E ho scoperto che non fallisce mai
Non preoccuparti mai troppo a lungo
(Preoccupati troppo a lungo)
Su cosa succede
(Su cosa succede)
Oggi è dolore
(Oggi è dolore)
Sembra gioia domani
(Sembra gioia domani)
Continua a continuare
(Continua a continuare)
Continua, continua
(continua, continua)
Continuiamo solo ad andare avanti Continuiamo solo ad andare avanti Molti pensano che l'abbiamo fatto saltare, ma presto anche loro lo ammetteranno
Che c'è ancora molto amore tra noi e c'è ancora molta fede, calore e fiducia
Quando continuiamo ad andare avanti Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh)
Andremo avanti
(Andremo avanti)
Continua a continuare
(Continua a continuare)
Vai avanti, vai ora
(Vai avanti, muoviti ora)
Continua a continuare
(Continua a continuare)