Traduzione del testo della canzone A New Age Moving In - D-A-D

A New Age Moving In (originale)

Yeah you’ve hit glass ceiling
Yeah you’ve hurt you’re head
All these beginnings
None of them perfect
But bad seeks good
Like dark seeks light
Yesterday was wrong
But today is right
There’s another world to come
A place we can believe
Where the clever eats the strong
Could we change it all
And could I tell them how I feel
Or should I wait
Should I save myself
Or is it already too late
Cuz there’s a new age moving…
There’s a new age coming
There’s a new age moving
A new age moving in
There’s a new clock running
Gonna let a new storm in
There’s a new age moving in
A new age moving in
The last highschool dance
Yeah no more of that
Cuz you’ve turned to the future
Hey you’re done with the past
And if you can’t understand
What’s coming from within
Yeah bottomfeeders
A new age is moving in
A creature taking form
Yeah it’s gonna knock you down
Now everybody listens
Both rich and poor
Could I tell them how I feel
Or should I wait
You better save yourself
Or is it already too late
Cuz there’s a new age moving…
In the black water where the dolphins used to roll
Floating as the last living on earth
The cities drowned, the trees as black as coal
It’s the same world turned alien
It’s a world you recognize in pieces
In a sea of burning flames, in a sea of burning flames
The stink that fouls the air — is yourself
New clock running…
Gonna let a new storm in…
Cuz there’s a new age moving…

(traduzione)

Sì, hai colpito il soffitto di vetro
Sì, ti sei fatto male alla testa
Tutti questi inizi
Nessuno di loro è perfetto
Ma il male cerca il bene
Come l'oscurità cerca la luce
Ieri è stato sbagliato
Ma oggi è giusto
C'è un altro mondo a venire
Un posto in cui possiamo credere
Dove l'intelligente mangia il forte
Potremmo cambiarlo tutto
E potrei dire loro come mi sento
O dovrei aspettare
Dovrei salvare me stesso
O è già troppo tardi
Perché c'è una nuova era in movimento...
Sta arrivando una nuova era
C'è una nuova era in movimento
Una nuova era in arrivo
È in funzione un nuovo orologio
Farò entrare una nuova tempesta
C'è una nuova era in arrivo
Una nuova era in arrivo
L'ultimo ballo del liceo
Sì, non più quello
Perché ti sei rivolto al futuro
Ehi, hai finito con il passato
E se non riesci a capire
Cosa viene da dentro
Sì, alimentatori di fondo
Una nuova era si sta avvicinando
Una creatura che prende forma
Sì, ti abbatterà
Ora tutti ascoltano
Sia ricco che povero
Potrei dire loro come mi sento
O dovrei aspettare
Faresti meglio a salvarti
O è già troppo tardi
Perché c'è una nuova era in movimento...
Nell'acqua nera dove rotolavano i delfini
Fluttuante come l'ultimo vivente sulla terra
Le città sono annegate, gli alberi neri come il carbone
È lo stesso mondo diventato alieno
È un mondo che riconosci in pezzi
In un mare di fiamme ardenti, in un mare di fiamme ardenti
La puzza che inquina l'aria sei tu stesso
Nuovo orologio in funzione...
Farò entrare una nuova tempesta...
Perché c'è una nuova era in movimento...