Traduzione del testo della canzone Are We Alive Here - D-A-D

Are We Alive Here (originale)

We’re leaving every turn unstoned
And every lesson is unlearned.
With nothing said and nothing done
I know it works on everyone…
Because love cools and friends drift apart
Too old to be shy
But I wonder what to say
— After I said: Hi!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out;
it’s so clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt…
Just like a tune on ears of stone
It will be ringing through your bones
It’s the push that no one sees.
That gives a mouth of broken teeth, yeah!
Because love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stone, yeah!
And the mirror stares back on a smile of it’s own.
Too old to be shy and I wonder what to say — After I said: Hi!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I’m in doubt, but if we get it all out it’s soooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Are we alive or not — do we have nothing in our head but.
I know it’s time to go now we’ve said hello!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out, it’s sooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt yeah!
Love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stoooneeeehhhnnn
Are we alive here?
Are we alive here?
Are we alive here???

(traduzione)

Stiamo lasciando ogni turno senza pietre
E ogni lezione è disimparata.
Con niente detto e niente fatto
So che funziona su tutti...
Perché l'amore si raffredda e gli amici si allontanano
Troppo vecchio per essere timido
Ma mi chiedo cosa dire
— Dopo che ho detto: Ciao!
Siamo vivi qui?
Siamo perdenti, siamo vincitori
Siamo vivi qui?
A volte ne dubito, ma se risolviamo tutto;
è così chiaro
Ma, ehi, cosa c'è per cena?
Siamo vivi qui?
Per favore, potresti passare il senso di colpa...
Proprio come una melodia su orecchie di pietra
Ti risuonerà nelle ossa
È la spinta che nessuno vede.
Questo dà la bocca a denti rotti, sì!
Perché l'amore si raffredda, sì, e gli amici si allontanano
E il cielo è appesantito da nuvole di pietra, sì!
E lo specchio ricambia un sorriso tutto suo.
Troppo vecchio per essere timido e mi chiedo cosa dire, dopo che ho detto: Ciao!
Siamo vivi qui?
Siamo perdenti, siamo vincitori
Siamo vivi qui?
A volte sono in dubbio, ma se risolviamo tutto è chiarissimo
Ma, ehi, cosa c'è per cena?
Siamo vivi qui?
Siamo vivi o no ? Non abbiamo nient'altro nella nostra testa se non.
So che è ora di andare ora che ci siamo salutati!
Siamo vivi qui?
Siamo perdenti, siamo vincitori
Siamo vivi qui?
A volte ne dubito, ma se risolviamo tutto, è fin troppo chiaro
Ma, ehi, cosa c'è per cena?
Siamo vivi qui?
Per favore, passeresti il ​​senso di colpa, yeah!
L'amore si raffredda, sì, e gli amici si allontanano
E il cielo è appesantito da nuvole di stoooneeeehhhnnn
Siamo vivi qui?
Siamo vivi qui?
Siamo vivi qui???