Traduzione del testo della canzone Blood In/Out - D-A-D

Blood In/Out (originale)

Yeah, I’ve changed but I kept my name
To retell a joke, it won’t be the same
My eyes burn new black hollow holes
My fate’s revealed my future’s told
Mercurychrome.
Waitin', when the wound’s scraped raw
Bones…
The biggest stitches that you ever wore
Blood in blood out Feel your past unwind
Blood in blood out Through sweat’n’hair
Blood in blood out My anorexic mind
Blood in blood out Gaspin' for air
I’m all right, I’m habituated
So I tip my hand, afraid to play it.
And then my ribs goes twang
— And off they fly.
It wasn’t meant for human eyes
Let it go…
Yeah, another life, another form
Slow…
But, nothing happens when it comes along
Blood in blood out Feel your past unwind
Blood in blood out Through sweat’n’hair
Blood in blood out My anorexic mind
Blood in blood out Gaspin' for air
Check my heart’n’respiration
I feel I look a little pale
I just missed another station
— I'm stepping off the carousel…
Blood in blood out…

Blood In/Out (traduzione)

Sì, sono cambiato ma ho mantenuto il mio nome
Per raccontare una barzelletta, non sarà lo stesso
I miei occhi bruciano nuovi buchi neri
Il mio destino ha rivelato il mio futuro è stato detto
Mercuriocromo.
Aspettando, quando la ferita si è graffiata
Ossa…
I punti più grandi che tu abbia mai indossato
Sangue in sangue fuori Senti il ​​tuo passato rilassarsi
Sangue nel sangue attraverso il sudore e i capelli
Sangue nel sangue La mia mente anoressica
Sangue dentro Sangue fuori Gaspin' per aria
Sto bene, sono abituato
Quindi do la mano, ho paura di giocarla.
E poi le mie costole vibrano
— E volano via.
Non era pensato per gli occhi umani
Lasciarlo andare…
Sì, un'altra vita, un'altra forma
Lento…
Ma non succede nulla quando arriva
Sangue in sangue fuori Senti il ​​tuo passato rilassarsi
Sangue nel sangue attraverso il sudore e i capelli
Sangue nel sangue La mia mente anoressica
Sangue dentro Sangue fuori Gaspin' per aria
Controlla il mio cuore'n'respiration
Mi sembra di sembrare un po' pallido
Ho appena perso un'altra stazione
— Sto scendendo dalla giostra...
Sangue dentro sangue fuori…