Traduzione del testo della canzone Breaking Them Heart By Heart - D-A-D

Breaking Them Heart By Heart (originale)

Winning hearts and turning heads
A simple beast that must be fed
More sin than evil
And it will again tonight
All these people on the ground
They all want to pull it down
Reach up their hands
And all it does is try to fly
Soon there’ll be no difference
Between asleep and awake
It feels like the dream has entered
The life it lives everyday
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
And until it grows up to be human
It’s breaking them heart by heart
Out of the sleep and into the world
A half forgotten half lost world
Only when unhappy
Will it reflect upon its time
It has to feel it in its gut
It has to bring itself to stop
It has to look at everything
With its own eyes
And soon there’ll be no difference
Between asleep and awake
It feels like the dream has entered
The life it lives everyday
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
And until it grows up to be human
It’s breaking them heart by heart
Breaking them heart by heart
Heart by heart
Breaking them heart by heart
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
But until it grows up to be human
It will be breaking them heart by heart
It saves itself by running
It saves itself with lies
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
And until it grows up to be human
It’s breaking them heart by heart
It’s breaking them heart by heart
Heart by heart
It’s breaking them heart by heart

(traduzione)

Vincere cuori e girare la testa
Una semplice bestia che deve essere nutrita
Più peccato che male
E lo farà di nuovo stasera
Tutte queste persone a terra
Vogliono tutti abbassarlo
Alza le loro mani
E tutto ciò che fa è provare a volare
Presto non ci sarà alcuna differenza
Tra addormentato e sveglio
Sembra che il sogno sia entrato
La vita che vive tutti i giorni
Crede che sia l'unico che fa male
L'unico che cade a pezzi
E fino a quando non crescerà fino a diventare umano
Li sta spezzando cuore a cuore
Fuori dal sonno e nel mondo
Un mondo mezzo dimenticato e mezzo perduto
Solo quando infelice
Rifletterà sul suo tempo
Deve sentirlo nelle viscere
Deve portarsi a fermare
Deve guardare a tutto
Con i propri occhi
E presto non ci sarà alcuna differenza
Tra addormentato e sveglio
Sembra che il sogno sia entrato
La vita che vive tutti i giorni
Crede che sia l'unico che fa male
L'unico che cade a pezzi
E fino a quando non crescerà fino a diventare umano
Li sta spezzando cuore a cuore
Spezzandoli cuore per cuore
Cuore per cuore
Spezzandoli cuore per cuore
Crede che sia l'unico che fa male
L'unico che cade a pezzi
Ma fino a quando non cresce fino a diventare umano
Li spezzerà a memoria
Si salva da solo correndo
Si salva con le bugie
Crede che sia l'unico che fa male
L'unico che cade a pezzi
E fino a quando non crescerà fino a diventare umano
Li sta spezzando cuore a cuore
Li sta spezzando cuore a cuore
Cuore per cuore
Li sta spezzando cuore a cuore