Traduzione del testo della canzone Candid - D-A-D

Candid (originale)

This is the lazy quiz
And you got all the time there is
We’ll spend some time on greed’n’wealth
And then some on mental-health…
No need to sweat or bite your lips.
No grand prize, cars or trips
It’s knowing when to quit…
If it wasn’t for me and the likes of me
And what I choose to do.
If you could tell, I’d like to know
Why you’ve become:
So candid unreserved’n’true
I’d rather you were I, than I were you
Candid
As if you held the truth
Sometimes honesty
Will kill the fool
Now, my word no one relies on
Never said a foolish thing.
Then again… never said a wise one
It is never what you think — it’s knowing when to quit.
If it wasn’t for me and the likes of me
And what I choose to do.
What the hell I’d like to know
Why you’ve become:
So candid unreserved’n’true
I’d rather you were I, than I were you
So candid
As if you held the truth
Sometimes honesty will kill the fool
So candid unreserved’n’true
Yeah, I’d rather you were I, than I were you, yeaah
Candid…
But you don’t know me that well.!!

Candid (traduzione)

Questo è il quiz pigro
E hai tutto il tempo che c'è
Dedicheremo un po' di tempo all'avidità e alla ricchezza
E poi alcuni sulla salute mentale...
Non c'è bisogno di sudare o mordersi le labbra.
Nessun gran premio, auto o viaggi
È sapere quando smettere...
Se non fosse per me e per quelli come me
E cosa scelgo di fare.
Se puoi dirlo, mi piacerebbe saperlo
Perché sei diventato:
Quindi candid senza riserve non è vero
Preferirei che fossi io, piuttosto che fossi te
Candido
Come se detenessi la verità
A volte l'onestà
Ucciderà lo sciocco
Ora, la mia parola su cui nessuno si basa
Mai detto una sciocchezza.
Poi di nuovo... mai detto un saggio
Non è mai quello che pensi: è sapere quando smettere.
Se non fosse per me e per quelli come me
E cosa scelgo di fare.
Che diavolo mi piacerebbe sapere
Perché sei diventato:
Quindi candid senza riserve non è vero
Preferirei che fossi io, piuttosto che fossi te
Così schietto
Come se detenessi la verità
A volte l'onestà ucciderà lo sciocco
Quindi candid senza riserve non è vero
Sì, preferirei che fossi io, piuttosto che fossi te, sì
Candido…
Ma non mi conosci così bene.!!