Traduzione del testo della canzone Cloudy Hours - D-A-D

Cloudy Hours (originale)

For tomorrows unpaid fears — now I’m seeing future years
It’s not death — it’s hell I fear — Yeah, but still I come and go What I pay to see the show — Yeah, right now it’s all I know
'Coz in all those cloudy hours when your demons seize your brain
Yeah, you think, you’re going crazy, but I’m going back again.
Yeah, I’m going back again
Yeah, moving walls of sound up to my neck, but I can’t drown.
The rooms so small I can’t fall down.
I’m feeling lose,
But never free noone but myself to be.
Oh, I wish you were like me
'Coz in all those cloudy hours when your demons seize your brain
Yeah, you think you’re going crazy, but then you’re coming back again
Yeah, in all those cloudy hours.
see it’s a game within the game
Yeah, I felt that I’d gone crazy — I’m going back again.
Yeah, in all those cloudy hours when a demon seized my brain
Yeah, I falt that I’d gone crazy — But I’m coming back again
Yeah, I’m coming back, I’m coming back again…

Cloudy Hours (traduzione)

Per le paure non pagate di domani, ora vedo gli anni futuri
Non è la morte - è l'inferno che temo - Sì, ma comunque vado e viene quello che pago per vedere lo spettacolo - Sì, in questo momento è tutto ciò che so
Perché in tutte quelle ore nuvolose in cui i tuoi demoni ti afferrano il cervello
Sì, pensi che stai impazzendo, ma io tornerò di nuovo.
Sì, tornerò di nuovo
Sì, spostare muri di suono fino al collo, ma non posso affogare.
Le stanze così piccole che non posso cadere.
mi sento perso,
Ma non liberare mai nessuno tranne me stesso per essere.
Oh, vorrei che tu fossi come me
Perché in tutte quelle ore nuvolose in cui i tuoi demoni ti afferrano il cervello
Sì, pensi di impazzire, ma poi torni di nuovo
Sì, in tutte quelle ore nuvolose.
guarda che è un gioco nel gioco
Sì, sentivo di essere impazzito: tornerò di nuovo.
Sì, in tutte quelle ore nuvolose in cui un demone si è impadronito del mio cervello
Sì, mi dispiace di essere impazzito, ma sto tornando di nuovo
Sì, sto tornando, sto tornando di nuovo...