Traduzione del testo della canzone Counting the Cattle - D-A-D

Counting the Cattle (originale)

I’m countin’the cattle: 1, 2, 3, 4, 5…
I’m countin’the cattle
Just to check if there alive
I’m counting’the cattle: 6, 7, 8, 9, 10
I’m countin’the cattle once again.
Well, the first little cow
She went for a climb, fell off the
Mountain — and then we were 9
The second little cow, she went out
For a date
Discovered it was Wolfie
And then we were 8
I’m countin'…
Well number 3 &number 4 they were longhorned chicks
— Met some horny bulls
And now I’m only countin'6
Number 5, 6 &7 went out without their key
The’re hanging at the butchers
And I’m only counting 3
I’m countin'…
Well the 8·9 said: — We’re never havin'
Fun!
They packed their things
And left!
And I’m only countin'
Well here we are
Me and Molly
She is brown-spottet, cheerful
And she’s jolly
Our son is a muuhtant
— But who gives a damn
— I mean, when the folks
Downtown, calls us:
Mister and mam!
I’m counting'…

Counting the Cattle (traduzione)

Sto contando il bestiame: 1, 2, 3, 4, 5...
Sto contando il bestiame
Solo per controllare se è vivo
Sto contando il bestiame: 6, 7, 8, 9, 10
Sto contando di nuovo il bestiame.
Bene, la prima vacca
È andata a fare una scalata, è caduta dal
Montagna... e poi eravamo in 9
La seconda vacca, è uscita
Per un appuntamento
Ho scoperto che era Wolfie
E poi eravamo 8
sto contando...
Ebbene numero 3 e numero 4 erano pulcini dalle corna lunghe
— Ho incontrato dei tori arrapati
E ora sto contando solo 6
I numeri 5, 6 e 7 sono usciti senza la loro chiave
Sono appesi ai macellai
E ne sto contando solo 3
sto contando...
Ebbene, l'8·9 ha detto: — Non avremo mai
Divertimento!
Hanno imballato le loro cose
E sinistra!
E sto solo contando
Bene, eccoci qui
Io e Molly
È marrone maculata, allegra
Ed è allegra
Nostro figlio è un muuhtant
— Ma chi se ne frega
— Voglio dire, quando la gente
Downtown, ci chiama:
Signore e mamma!
Sto contando'…