Traduzione del testo della canzone Day of Wrong Moves - D-A-D

Day of Wrong Moves (originale)

Yeah!
I wake up;
beaten, wrappen around the T.V.
Strange I was in bed when I slept…
And the tooth-paste's weird
'Coz when I try to talk;
I blow a bubble instead
I got one shoe one’n’the other one’s gone.
And my head’s in the box full of bread…
Yeah!
I know I’ve been tricked
— And I hate to admit
— I should’ve stayed in bed!
But I’ll grit my teeth’n’take it
'Coz it’s a day of wrong moves
I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
On a day of wrong moves
A bad morning has broken
To a day of wrong moves
And my feet walk out;
from under my brain
Like a high-wire artist I fall!
I keep forget;
that I’m a neighbourhood threat
God’s not polite at all
These days come without a warning
There must be a sign on my roof
It took a while just to see.
— That someone’s pickin' on me…
And try to burn my fuse
But I grit my teeth’n’take it Hey!
It’s a day of wrong moves
I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
Yeah!
A day of wrong moves
A bad mornin' has broken
To a day of wrong moves
I’m 6 feet tall with 20 movable parts
On a day of wrong moves
And sometimes they mess up’n’this is how it starts…
On a day of…
Yeah!
Turn the radio on and up!!.
Hey!
I’m gonna call up work and say I’m dead!
That’s a wrong move
Turn on the T.V. and forget
But that’s a wrong move
Call up the cops’n’confess!!!
No that’s a wrong move
'Coz I’m out on the wrong side of the bed!!!
Hey, that’s a wrong move
— But whatever I do;
I have to make it through
A day of wrong moves
— I just know I’ve been chosen
To a day of wrong moves
Yeah, a day of wrong moves
A bad mornin' has broken
To a day of wrong moves
Hey!
I’m 6 feet tall with 20 movable parts.
On a day of wrong moves
— And sometimes they mess up… n this is how it starts
On a day of…
On a day of wrong moves YEAH!

(traduzione)

Sì!
Mi sveglio;
picchiato, avvolgere intorno alla T.V.
Strano che fossi a letto quando dormivo...
E il dentifricio è strano
Perché quando provo a parlare;
Invece soffio una bolla
Ho una scarpa e l'altra non c'è più.
E la mia testa è nella scatola piena di pane...
Sì!
So di essere stato ingannato
— E odio ammetterlo
— Sarei dovuto rimanere a letto!
Ma stringerò i denti, non lo prendo
Perché è un giorno di mosse sbagliate
So solo di essere stato scelto
A un giorno di mosse sbagliate
In un giorno di mosse sbagliate
È scoppiata una brutta mattinata
A un giorno di mosse sbagliate
E i miei piedi escono;
da sotto il mio cervello
Come un artista di alto livello, cado!
Continuo a dimenticare;
che sono una minaccia per il vicinato
Dio non è affatto educato
Questi giorni arrivano senza avviso
Ci deve essere un cartello sul mio tetto
Ci è voluto un po' solo per vederlo.
— Che qualcuno se la prende con me...
E prova a bruciare la mia miccia
Ma digrigno i miei denti, non lo prendo Ehi!
È un giorno di mosse sbagliate
So solo di essere stato scelto
A un giorno di mosse sbagliate
Sì!
Un giorno di mosse sbagliate
È scoppiato un brutto mattino
A un giorno di mosse sbagliate
Sono alto 6 piedi con 20 parti mobili
In un giorno di mosse sbagliate
E a volte sbagliano, ecco come inizia...
In un giorno di...
Sì!
Accendi la radio e alzala!!.
Ehi!
Chiamerò il lavoro e dirò che sono morto!
È una mossa sbagliata
Accendi la TV e dimentica
Ma questa è una mossa sbagliata
Chiama i poliziotti'n'confess!!!
No, è una mossa sbagliata
Perché sono fuori dal lato sbagliato del letto!!!
Ehi, è una mossa sbagliata
— Ma qualunque cosa fai;
Devo farcela
Un giorno di mosse sbagliate
— So solo che sono stato scelto
A un giorno di mosse sbagliate
Sì, un giorno di mosse sbagliate
È scoppiato un brutto mattino
A un giorno di mosse sbagliate
Ehi!
Sono alto 6 piedi con 20 parti mobili.
In un giorno di mosse sbagliate
— E a volte sbagliano... n è come inizia
In un giorno di...
In un giorno di mosse sbagliate SÌ!