Traduzione del testo della canzone Down That Dusty 3rd World Road - D-A-D

Down That Dusty 3rd World Road (originale)

Heart and clock slows down…
And the sand reverberates with a tremelous sound
On a diet of water and thick air
I inhale the heat and exhale my share
Barometer’s climbin' up their scales
Heat shimmers and the horisont sails…
I wouldn’t know 'bout the governments policy
But the waterhole-water looks like coffee!
Time stopped’n’heart slowed
Down that dusty 3'rd world road
Down that dusty 3'rd world road
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty road
Down-down-down that dusty road
Down that dusty 3'rd world road
A full 20 miles wide.
Lies glowin' pebbles’n’nothing beside…
And man starts to boil
Can’t help being born above a lake of oil
The distant battles don’t shoot blanks
— Soon it’s goodbye’n’many tanks
The long shadow used to read like poetry
— Now the waterhole-water looks like coffee!
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty road
Down-down-down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty road
Down-down-down that dusty 3'rd world road
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty road
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty 3'rd world road
Down that dusty 3'rd world road
Down-down-down that dusty 3'rd world road
— Walkin' thick soled
Down-down-down that dusty 3'rd world road
Yeah!
Down!
To the road turns to sand…

Down That Dusty 3rd World Road (traduzione)

Cuore e orologio rallentano...
E la sabbia risuona con un suono tremendo
Con una dieta a base di acqua e aria densa
Inspiro il calore ed espiro la mia quota
Il barometro sta scalando le loro scale
Il calore luccica e le vele orribili...
Non saprei della politica del governo
Ma l'acqua della pozza d'acqua sembra caffè!
Il tempo si è fermato e il cuore ha rallentato
Lungo quella polverosa strada del 3° mondo
Lungo quella polverosa strada del 3° mondo
Lungo quella polverosa strada del 3° mondo
Giù giù giù per quella strada polverosa
Giù giù giù per quella strada polverosa
Lungo quella polverosa strada del 3° mondo
Un pieno 20 miglia di larghezza.
Giace ciottoli luccicanti e niente a parte...
E l'uomo inizia a ribollire
Non posso fare a meno di nascere sopra un lago di petrolio
Le battaglie lontane non sparano a salve
— Presto arrivederci a molti carri armati
La lunga ombra leggeva come una poesia
— Ora l'acqua della pozza d'acqua sembra caffè!
Lungo quella polverosa strada del 3° mondo
Giù giù giù per quella strada polverosa
Giù giù giù giù per quella polverosa strada del 3° mondo
Giù giù giù per quella strada polverosa
Giù giù giù giù per quella polverosa strada del 3° mondo
Lungo quella polverosa strada del 3° mondo
Giù giù giù per quella strada polverosa
Lungo quella polverosa strada del 3° mondo
Giù giù giù giù per quella polverosa strada del 3° mondo
Lungo quella polverosa strada del 3° mondo
Giù giù giù giù per quella polverosa strada del 3° mondo
— Cammina con suola spessa
Giù giù giù giù per quella polverosa strada del 3° mondo
Sì!
Giù!
Per la strada si trasforma in sabbia...