Traduzione del testo della canzone Drag Me To The Curb - D-A-D

Drag Me To The Curb (originale)

Like a legend about to retire
Take a bath with an electric wire
Or feed myself to a grizzly bear
I wanna shed this skin
Find a new someone within
Throw out the old me — let a new one in
Drag me to the curb
'Fore the city’s awake
Leave me on the street
For the junkman to take
Some people said
That I couldn’t change
Some people said
I’d never rise again
It feels like I won’t find out
It’s not about will or intentions
Just rise to the occasion
Ain’t waiting for anything
-That haven’t been here before
While I’ve been crawling on my kneees
I’ve learned it’s not a disease
Pride always comes before a fall

Drag Me To The Curb (traduzione)

Come una leggenda in procinto di andare in pensione
Fai il bagno con un filo elettrico
O dare da mangiare a un orso grizzly
Voglio cambiare questa pelle
Trova una nuova persona dentro di te
Butta via il vecchio me, lascia che ne entri uno nuovo
Trascinami sul marciapiede
«Prima che la città si svegli
Lasciami per la strada
Per il drogato di prendere
Alcune persone hanno detto
Che non potevo cambiare
Alcune persone hanno detto
non mi rialzerei mai più
Sembra che non lo scoprirò
Non si tratta di volontà o intenzioni
All'altezza dell'occasione
Non sto aspettando niente
-Quello non è mai stato qui prima
Mentre strisciavo in ginocchio
Ho imparato che non è una malattia
L'orgoglio viene sempre prima di una caduta