Traduzione del testo della canzone Favours - D-A-D

Favours (originale)

I couldn’t trust me to the corner
Close my eyes and forgetting where I’m at
I know I haven’t lost my mind
So I smile, yeah my patience drives me mad
Like the circus leaves a circle on the grass
Got to move on and let it pass
I won’t let it get me down
But, something moves across the room as slow as winter
Favours for the ungrateful;
yeah.
Sometimes pleased, never satisfied
Favours for the ungrateful
Unqualified and hateful
Favours for the unwilling
And all the time revealing
How truthful I can get.
As close to what I really meant
Favours for the ungrateful
I know I haven’t lost my mind
But, tomorrow is a hammer swinging at my head
I won’t let that get me down
It’s apologies unspoken with regret
Chorous
I’ve been stuck on a pin
Had my wings pulled off
Down niagara in a barrel
— Pride's not hard to swallow
Just chew long enough.
When Love plans for tomorrow
Loneliness dreams of yesterday
Favours for the…

Favours (traduzione)

Non potevo fidarmi di me fino all'angolo
Chiudi gli occhi e dimentica dove mi trovo
So che non ho perso la testa
Quindi sorrido, sì, la mia pazienza mi fa impazzire
Come il circo lascia un cerchio sull'erba
Devo andare avanti e lasciarlo passare
Non lascerò che mi abbatta
Ma qualcosa si muove attraverso la stanza lentamente come l'inverno
Favori per gli ingrati;
Sì.
A volte contento, mai soddisfatto
Favori per gli ingrati
Non qualificato e odioso
Favori per chi non vuole
E tutto il tempo rivelatore
Quanto posso essere sincero.
Il più vicino a ciò che intendevo davvero
Favori per gli ingrati
So che non ho perso la testa
Ma domani è un martello che mi colpisce la testa
Non lascerò che questo mi abbatta
Sono le scuse non dette con rammarico
Coro
Sono rimasto bloccato su uno spillo
Mi sono state tolte le ali
Giù il niagara in un barile
— L'orgoglio non è difficile da ingoiare
Mastica abbastanza a lungo.
Quando l'amore progetta per domani
La solitudine sogna di ieri
Bomboniere per…