Traduzione del testo della canzone Hey Now - D-A-D

Hey Now (originale)

My feet were in London
My head in the clouds
And I’m constantly moving
With the holiday crowds
This happy future
Is a thing of the past
I watch the day ending
I watch shadows pass the city’s
Arriving I begin to feel fine
Then the city sits down
And I go out of my mind
I’ve ended up taking
The longest way home
I’m cool but I’m all alone
Hey now I’m out the door like a cat
Across the tracks
And never once looking back
Hey now
There’s nothing new in that
Not everybody knows
The good from the bad
Enough for one day now
The edge of the world
Look at the frontpage
And what it did to the girl
Her shit was together
Her feet on the ground
Now it’s sounding like zippers
As the dryer goes round
To the man with the most
Whose face never changes
Enough for one day now
Yeah — I’m cool
Hey now I’m out the door like a cat
Across the tracks
And never once looking back
Hey now
There’s nothing new in that
Not everybody knows
The good from the bad hey hey
Just hear what I say
I take the blame
But not the pain pain pain

(traduzione)

I miei piedi erano a Londra
La mia testa tra le nuvole
E sono in continuo movimento
Con la folla vacanziera
Questo felice futuro
È una cosa del passato
Guardo la fine della giornata
Guardo le ombre passare per la città
Arrivando comincio a sentirmi bene
Poi la città si siede
E vado fuori di testa
Ho finito per prendere
La strada più lunga per tornare a casa
Sto bene ma sono tutto solo
Ehi, ora sono fuori dalla porta come un gatto
Attraverso i binari
E mai voltarsi indietro
Ehi adesso
Non c'è niente di nuovo in questo
Non tutti lo sanno
Il buono dal cattivo
Basta per un giorno ormai
Il confine del mondo
Guarda la prima pagina
E cosa ha fatto alla ragazza
La sua merda era insieme
Con i piedi per terra
Ora suona come cerniere
Mentre l'asciugatrice gira
All'uomo che ne ha di più
La cui faccia non cambia mai
Basta per un giorno ormai
Sì — sono a posto
Ehi, ora sono fuori dalla porta come un gatto
Attraverso i binari
E mai voltarsi indietro
Ehi adesso
Non c'è niente di nuovo in questo
Non tutti lo sanno
Il buono dal cattivo ehi ehi
Ascolta quello che dico
Mi prendo la colpa
Ma non il dolore dolore dolore