Traduzione del testo della canzone I'm A Little Cloud - D-A-D

I'm A Little Cloud (originale)

Over my dead body
Won’t make a happy man out of me
In a hotel lobby
With a bitter cup of tea
Before I take up smiling
I’ll hang my head in a knowing way
Anally deciding
What I need to do today
Someone sad got to meet
The kind of bad that is sweet
I feel the need
Let me reveal a secret
Of Who I am.
I’m a little cloud
Colored pink and grey
I don’t hello my neighbours
When I meet them on my way
I’m a little cloud
And every day is the same
If I don’t cast my shadow
I think I’ll hang myself today
Yeah, millions are dancing
And laughing their nights away
I have a hard time understanding
Why it’s so great to stay up late
Yeah, I’ll steal the attention
Yeah, I’ll be bringing you sad news
So there’s no need to mention
I need a smaller pair of shoes
Someone sad got to meet
The kind of bad that is sweet
Discreet Repeat
What has become my secret.
And understand:
I’m a little cloud…

(traduzione)

Sul mio cadavere
Non renderà un uomo felice di me
Nella hall di un hotel
Con una tazza di tè amaro
Prima di riprendere a sorridere
Abbasserò la testa in modo consapevole
Decidere analmente
Cosa devo fare oggi
Qualcuno triste deve incontrarsi
Il tipo di cattivo che è dolce
Sento il bisogno
Lasciami svelare un segreto
Di chi sono.
Sono una piccola nuvola
Colore rosa e grigio
Non saluto i miei vicini
Quando li incontro sulla mia strada
Sono una piccola nuvola
E ogni giorno è lo stesso
Se non proietto la mia ombra
Penso che oggi mi impiccherò
Sì, milioni di persone stanno ballando
E ridendo le loro notti
Faccio fatica a capire
Perché è così bello stare in piedi fino a tardi
Sì, ruberò l'attenzione
Sì, ti darò notizie tristi
Quindi non c'è bisogno di menzionarlo
Ho bisogno di un paio di scarpe più piccole
Qualcuno triste deve incontrarsi
Il tipo di cattivo che è dolce
Ripetizione discreta
Quello che è diventato il mio segreto.
E capisci:
Sono una piccola nuvola...