Traduzione del testo della canzone If the World Just - D-A-D

If the World Just (originale)

You say you want silence
But no man’s an island
You know it takes all kinds
To make up a world
And you don’t want trouble
But you’re making it double
When you’re afraid to get hurt
You say you want patience
Because everything’s changing
But no one’s waiting
For yesterday’s news
Your one chance of winning
Was if the world stopped spinning
Like all dreamers do
If the world just made another mistake
Because it didn’t read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It’s because you live inside of your head
All the time
If someone mentions
Hey, share your intentions
But, what everyone else thinks
You don’t wanna know
Life’s a relation
Whatever you are facing
You wanna do it alone
If the world just made another mistake
Because it didn’t read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It’s because you live inside of your head
All the time
If you could save a life
With what you know
If the life you saved
Would be your own
Or you could stay forever in that state
A little slow
A little late
If the world just made another mistake
Because it didn’t read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It’s because you live inside of your head
All the time

If the World Just (traduzione)

Dici di volere il silenzio
Ma nessun uomo è un'isola
Sai che ci vogliono tutti i tipi
Per creare un mondo
E tu non vuoi guai
Ma lo stai raddoppiando
Quando hai paura di farti male
Dici di volere pazienza
Perché tutto sta cambiando
Ma nessuno sta aspettando
Per le notizie di ieri
La tua unica possibilità di vincere
Era se il mondo smettesse di girare
Come fanno tutti i sognatori
Se il mondo ha appena commesso un altro errore
Perché non ti ha letto la mente
E se il mondo si fosse appena spezzato il cuore
Lasciandoti indietro
È perché vivi dentro la tua testa
Tutto il tempo
Se qualcuno lo menziona
Ehi, condividi le tue intenzioni
Ma quello che pensano tutti gli altri
Non vuoi sapere
La vita è una relazione
Qualunque cosa tu stia affrontando
Vuoi farlo da solo
Se il mondo ha appena commesso un altro errore
Perché non ti ha letto la mente
E se il mondo si fosse appena spezzato il cuore
Lasciandoti indietro
È perché vivi dentro la tua testa
Tutto il tempo
Se potessi salvare una vita
Con quello che sai
Se la vita che hai salvato
Sarebbe tuo
Oppure potresti rimanere per sempre in quello stato
Un po' lento
Un po 'in ritardo
Se il mondo ha appena commesso un altro errore
Perché non ti ha letto la mente
E se il mondo si fosse appena spezzato il cuore
Lasciandoti indietro
È perché vivi dentro la tua testa
Tutto il tempo