Traduzione del testo della canzone Naked (But Still Stripping) - D-A-D

Naked (But Still Stripping) (originale)

My tongue’s tied and sliced in two
And wagging at both ends…
Yeah, I’ve learned to talk —
Both sides of my mouth makes sense
You’ll see the skin of my teeth
But you won’t see a smile
So here it is, the big truth
Hiding in the little lie…
My throw decides my aim
And with a phony voice
— Unserious to the end
As if I had a choice…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming … yeah!
I’m naked but still stripping.
Luxury tends to be the same every day
But I know misery’s for each in his own way.
I count on amputated fingers who I call a friend
The end is hard when brought about
By what you thought made sense…
My throw decides my aim and with a phony voice
— Unserious to the end as if I had a choice…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming — yeah!
I’m naked — but still stripping.
Some people live so close
To their bones;
with just themselves to be
But I run around;
inside myself
— Like something’s after me
I take off my skin
Underneath there’s nothing
Everything’s gone … A naked skeleton!
Piece of an arm piece of a leg
A piece of my tongue
And peace for everyone…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming … yeah!

(traduzione)

La mia lingua è legata e tagliata in due
E scodinzolando a entrambe le estremità...
Sì, ho imparato a parlare -
Entrambi i lati della mia bocca hanno senso
Vedrai la pelle dei miei denti
Ma non vedrai un sorriso
Quindi eccola, la grande verità
Nascondersi nella piccola bugia...
Il mio tiro decide il mio obiettivo
E con una voce falsa
— Non serio fino alla fine
Come se avessi una scelta...
Ecco il mio cuore;
la mia speranza sta annegando
Ecco i miei occhi;
la luce è accecante
Ecco le mie mani;
i miei piedi corrono
Ecco la mia testa;
il mio culo sta arrivando... sì!
Sono nudo ma mi sto ancora spogliando.
Il lusso tende ad essere lo stesso ogni giorno
Ma so che la miseria è per ciascuno a modo suo.
Conto su dita amputate che chiamo amico
La fine è difficile quando viene raggiunta
Da ciò che pensavi avesse senso...
Il mio tiro decide la mia mira e con una voce falsa
— Non serio fino alla fine, come se avessi una scelta...
Ecco il mio cuore;
la mia speranza sta annegando
Ecco i miei occhi;
la luce è accecante
Ecco le mie mani;
i miei piedi corrono
Ecco la mia testa;
il mio culo sta arrivando - sì!
Sono nudo, ma mi sto ancora spogliando.
Alcune persone vivono così vicino
Alle loro ossa;
solo con se stessi per essere
Ma corro in giro;
dentro me stesso
— Come se qualcosa mi stesse inseguendo
Mi tolgo la pelle
Sotto non c'è niente
Tutto è andato... Uno scheletro nudo!
Pezzo di un braccio di una gamba
Un pezzo della mia lingua
E pace per tutti...
Ecco il mio cuore;
la mia speranza sta annegando
Ecco i miei occhi;
la luce è accecante
Ecco le mie mani;
i miei piedi corrono
Ecco la mia testa;
il mio culo sta arrivando... sì!