Traduzione del testo della canzone Nineteenhundredandyesterday - D-A-D

Nineteenhundredandyesterday (originale)

I let a lie come true
I even cared enough to lie
Receive what I transmit
And slowly close your eyes
Yeah, to unlock our locked up love
And set it free
You need a complicated key
You need a key as big as me.
You were almost on my mind
Yeah, and though I’m doing just fine
I have hurt myself in many ways
Back in nineteenhundredandyesterday
Yeah, I think of you every time
Every time I leave it behind —
Back in nineteenhundredandyesterday
And when I lie in bed
And I’m going through
What’s been done and said
It slips into my head
You open up one door
And then you’re faced with many more
Yeah, I know all of them well
I keep my questions to myself
You were almost on my mind …
Hey, I thought I wanted it
Hey, I thought I needed it
To unlock our locked up love
You left the key and then you walked off
You were almost on my mind …

Nineteenhundredandyesterday (traduzione)

Lascio che una bugia si avveri
Mi interessava anche abbastanza da mentire
Ricevi ciò che trasmetto
E lentamente chiudi gli occhi
Sì, per sbloccare il nostro amore rinchiuso
E liberalo
Hai bisogno di una chiave complicata
Hai bisogno di una chiave grande quanto me.
Eri quasi nella mia mente
Sì, e anche se sto bene
Mi sono fatto male in molti modi
Di nuovo nel millenovecento ieri
Sì, penso a te ogni volta
Ogni volta che lo lascio alle spalle —
Di nuovo nel millenovecento ieri
E quando sono a letto
E sto passando
Cosa è stato fatto e detto
Mi scivola nella testa
Apri una porta
E poi ti trovi di fronte a molti altri
Sì, li conosco tutti bene
Tengo le mie domande per me
Eri quasi nella mia mente...
Ehi, pensavo di volerlo
Ehi, pensavo di averne bisogno
Per sbloccare il nostro amore rinchiuso
Hai lasciato la chiave e poi te ne sei andato
Eri quasi nella mia mente...