Traduzione del testo della canzone Prayin' to a God - D-A-D

Prayin' to a God (originale)

Yeah, I know I’m in trouble
A case of the unkindest kind
But I resent being reminded
About what’s already on my mind
When hope beats high
And I wake up with a sleepy grin
The dream I fell asleep to
Just blew up;
I know I never win.
I’m prayin' to a God who always says.
I’m prayin' to a God who always says: No!
I’m down on my knees for crying out low.
I’m prayin' to a God that always says: No!
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm
Praying to a God that always says
I’m prayin' to a God that always says: No!
As if each drop of rain is tryin' to get at me
Yeah, the joke’s over
And it feels as though my heart’s empty
And I can’t sleep from hearing
All the things I never said.
Because the dream I fell asleep to;
Is just a cloud above my head
I’m prayin' to a God who always says.
I’m prayin' to a God who always says: No!
I’m down on my knees for crying out low.
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm
Praying to a God that always says
— I'm prayin' to a God that always says: No!
Yeah, I know, like a shadow when the sun is gone
And it seems the things I wait for never comes
I need someone to believe in me
Yeah, I need someone to throw blue sky at me
Praying to a God who always says
I’m prayin' to a God who always says: No!
Praying to a God who always says
Praying to a God that always says
I’m prayin' to a God who always says: No!
Praying to a God who always says
Yeah, to a God that always says: No!
Yeah, I’m down on my knees for crying out low
I’m prayin' to a God that always says: No!
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm.
The God who always says: No!
To the God who always says: No!
To the God who always says: No…

(traduzione)

Sì, lo so di essere nei guai
Un caso del tipo più scortese
Ma mi dispiace essere ricordato
Su ciò che è già nella mia mente
Quando la speranza batte forte
E mi sveglio con un sorriso assonnato
Il sogno in cui mi sono addormentato
È appena esploso;
So che non vinco mai.
Sto pregando un Dio che dice sempre.
Sto pregando un Dio che dice sempre: No!
Sono in ginocchio per aver gridato a bassa voce.
Sto pregando un Dio che dice sempre: No!
La luce alla fine del tunnel
Non è altro che l'allarme antifurto
Pregare un Dio che dice sempre
Sto pregando un Dio che dice sempre: No!
Come se ogni goccia di pioggia stesse cercando di raggiungermi
Sì, la battuta è finita
E sembra che il mio cuore sia vuoto
E non riesco a dormire dall'udito
Tutte le cose che non ho mai detto.
Perché il sogno in cui mi sono addormentato;
È solo una nuvola sopra la mia testa
Sto pregando un Dio che dice sempre.
Sto pregando un Dio che dice sempre: No!
Sono in ginocchio per aver gridato a bassa voce.
La luce alla fine del tunnel
Non è altro che l'allarme antifurto
Pregare un Dio che dice sempre
— Sto pregando un Dio che dice sempre: No!
Sì, lo so, come un'ombra quando il sole è sparito
E sembra che le cose che aspetto non arrivino mai
Ho bisogno di qualcuno che creda in me
Sì, ho bisogno di qualcuno che mi lanci un cielo blu
Pregare un Dio che dice sempre
Sto pregando un Dio che dice sempre: No!
Pregare un Dio che dice sempre
Pregare un Dio che dice sempre
Sto pregando un Dio che dice sempre: No!
Pregare un Dio che dice sempre
Sì, a un Dio che dice sempre: No!
Sì, sono in ginocchio per aver pianto a bassa voce
Sto pregando un Dio che dice sempre: No!
La luce alla fine del tunnel
Non è altro che l'allarme antifurto.
Il Dio che dice sempre: No!
Al Dio che dice sempre: No!
Al Dio che dice sempre: No...