Traduzione del testo della canzone Reconstrucdead - D-A-D

Reconstrucdead (originale)

When the fever burns your brain
When your heart has got a name
And you long for generous days
You want a spring in your walk and a smile on your face.
Another day inside the pearl
You could have screamed;
leaving this world
You laugh’n’joke without a care
And bear a depression you can see from the air.
Ride the tail of rhyme
Break the legs of time
— Snap it’s spine.
As a statue wearing complicated clothes
A monument to power, standing, but on reconstrucdead toes
At my feet there’s a plate I haven’t read.
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead
A tambourine rings in my blood
The circus' rolling’n’the cage is locked.
So where’s the light — a match that flares
— The pot at the end of the rainbow’s where
Pick your nose as you pick your friends
Or spend a life in fear of the end
To tell a nodding shrink won’t help
— So I say to myself: Hey, get a hold on yourself!
Ride the tail of rhyme
Break the legs of time
— Snap it’s spine.
As a statue wearing complicated clothes
A monument to power, standing, but on reconstrucdead toes
At my feet there’s a plate I haven’t read.
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead, reconstrucdead.
My eyes are blind My mind is numb
But my ears begin to hear — to hear the growing hum
Like a statue, jealous of the rush hour
I’m reconstrucdead like a monument, a monument to power
As a statue wearing complicated clothes
Standing high up as a tower now, but still the cracks will — yeah
The cracks will show
A lifetime of frustration — the things that I can’t get
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead
Reconstrucdead Reconstrucdead Reconstrucdead

(traduzione)

Quando la febbre ti brucia il cervello
Quando il tuo cuore ha un nome
E desideri giorni generosi
Vuoi una primavera nella tua passeggiata e un sorriso sul tuo viso.
Un altro giorno dentro la perla
Avresti potuto urlare;
lasciando questo mondo
Ridi e scherzi senza preoccuparti
E sopporta una depressione che puoi vedere dall'aria.
Cavalca la coda della rima
Rompi le gambe del tempo
— Fai schioccare la spina dorsale.
Come una statua che indossa abiti complicati
Un monumento al potere, in piedi, ma in punta di piedi ricostruiti
Ai miei piedi c'è un piatto che non ho letto.
A parte questo, allora sarò ricostruito
Un tamburello risuona nel mio sangue
Il circo che rotola e la gabbia è bloccato.
Allora, dov'è la luce, un fiammifero che brilla
— Il piatto alla fine dell'arcobaleno è dove
Scegli il naso come scegli i tuoi amici
Oppure trascorri una vita temendo la fine
Dire a uno strizzacervelli annuire non aiuta
— Quindi dico a me stesso: Ehi, fatti un controllo!
Cavalca la coda della rima
Rompi le gambe del tempo
— Fai schioccare la spina dorsale.
Come una statua che indossa abiti complicati
Un monumento al potere, in piedi, ma in punta di piedi ricostruiti
Ai miei piedi c'è un piatto che non ho letto.
A parte questo, allora sarò ricostruito morto, ricostruito morto.
I miei occhi sono ciechi La mia mente è insensibile
Ma le mie orecchie iniziano a sentire, a sentire il ronzio crescente
Come una statua, gelosa dell'ora di punta
Sono ricostruito come un monumento, un monumento al potere
Come una statua che indossa abiti complicati
In piedi in alto come una torre ora, ma le crepe lo saranno ancora - sì
Le crepe si mostreranno
Una vita di frustrazione: le cose che non riesco a ottenere
A parte questo, allora sarò ricostruito
Ricostruito morto Ricostruito morto Ricostruito morto