Traduzione del testo della canzone Riding with Sue - D-A-D

Riding with Sue (originale)

We went out riding
Me and my girlfriend Sue
Riding through the desert
Where noone ever gets through
We got off our horses
And laid down in the sand
Suddenly I noticed
That we were in Disneyland…
— And I was looking at the sky
Looking at the *** above
Thinking 'bout the days
When we were still in love
Sweet, sweet, sweet harmless love…
We saw the hills in the distance
Their shape was coming clear
Her voice was full of tension
As she whispered in my ear:
— If you take me there I’ll make you fly!
(She petted my hand and she gave me the eye…)
— We'll be closer to God — Oh me, oh my
I didn’t know she was going to die!
We was heading for the mountains
And we started climbing up…
But when we reached the viewpoint
Sue decided to drop — Aaaaaaaargh
She fell for an hour
Turning 'round and 'round like a wheel
And when she hitted the bottom
I knew my heart would never heal!!!
Now I’m looking at the stars…

Riding with Sue (traduzione)

Siamo usciti a cavallo
Io e la mia ragazza Sue
Cavalcando il deserto
Dove nessuno passa mai
Siamo scesi dai nostri cavalli
E sdraiato nella sabbia
All'improvviso l'ho notato
Che fossimo a Disneyland...
— E io guardavo il cielo
Guardando il *** sopra
Pensando ai giorni
Quando eravamo ancora innamorati
Dolce, dolce, dolce amore innocuo...
Abbiamo visto le colline in lontananza
La loro forma stava diventando chiara
La sua voce era piena di tensione
Mentre mi sussurrava all'orecchio:
— Se mi porti là ti faccio volare!
(Mi ha accarezzato la mano e mi ha dato l'occhio...)
— Saremo più vicini a Dio - Oh, me, oh mio
Non sapevo che sarebbe morta!
Stavamo andando in montagna
E abbiamo iniziato a salire...
Ma quando abbiamo raggiunto il punto di vista
Sue ha deciso di abbandonare — Aaaaaaaargh
È caduta per un'ora
Girando 'giro e 'giro come una ruota
E quando ha toccato il fondo
Sapevo che il mio cuore non sarebbe mai guarito!!!
Ora sto guardando le stelle...