Traduzione del testo della canzone Riskin' It All - D-A-D

Riskin' It All (originale)

In a heavy-metal box
Where I was kept from I was little
It had locks on both ends
And a food tray in the middle
I could smell my fans
But I couldn’t hear them shout
So I did a lot of thinking
And this is was it’s all about
How much trouble can you make?
And how much shit can you take?
Riskin' it all
You kill yourself for peanuts
Riskin' it all
With R’n’R in mind but still
Riskin' it all
Don’t need no average savage to kill my will
The choice between light’n’shade
Are out beyond the bizarre
I mean why waste an outfit
Among strangers in a bar
You see when I’m drunk
I’m an original punk
Riskin' it all
Yeah, you kill yourself for peanuts
Riskin' it all
Under the metal-law but I will not
Riskin' it all
With R’n’R in mind but still
Riskin' it all
Don’t need no average savage to kill my will
Riskin' it all
Yeah, you kill yourself for peanuts
Riskin' it all
Under the metal-law but I will not
Riskin' it all
With R’n’R in mind but still
Riskin' it all
Don’t need no savage average to kill my will

Riskin' It All (traduzione)

In una scatola di metallo pesante
Da dove sono stato tenuto da parte ero piccolo
Aveva lucchetti su entrambe le estremità
E un vassoio per il cibo nel mezzo
Potevo sentire l'odore dei miei fan
Ma non li sentivo gridare
Quindi ho pensato molto
E questo è tutto
Quanti guai puoi creare?
E quanta merda puoi prendere?
Rischiando tutto
Ti uccidi per le noccioline
Rischiando tutto
Con R'n'R in mente ma comunque
Rischiando tutto
Non ho bisogno di un selvaggio medio per uccidere la mia volontà
La scelta tra luce e ombra
Sono fuori dal bizzarro
Voglio dire perché sprecare un vestito
Tra estranei in un bar
Vedi quando sono ubriaco
Sono un punk originale
Rischiando tutto
Sì, ti uccidi per le noccioline
Rischiando tutto
Sotto la legge sui metalli, ma non lo farò
Rischiando tutto
Con R'n'R in mente ma comunque
Rischiando tutto
Non ho bisogno di un selvaggio medio per uccidere la mia volontà
Rischiando tutto
Sì, ti uccidi per le noccioline
Rischiando tutto
Sotto la legge sui metalli, ma non lo farò
Rischiando tutto
Con R'n'R in mente ma comunque
Rischiando tutto
Non ho bisogno di una media selvaggia per uccidere la mia volontà