Traduzione del testo della canzone Rock'n'Rock Radar - D-A-D

Rock'n'Rock Radar (originale)

We played this part of this song for a year
Now all we need is a little singing…
And it’s gotta be great 'coz it ruins my ear
When the guitar-wall is ringing.
Hey!
We’ve been circling the airport
To give what we’ve got;
and still some…
To small to be seen’n’to big to control
— Treated like a walkin' bomb
To doom-de-doomsday
Even if we start today
— Wel'll be big in L. A
Rock’n’rock radar can’t pick you up
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen is all they’ll see
Ass’n’trouble some one broke a string
— But who cares — We have an aeroplane yeah!
It takes more than a budget to keep us away
— It's the;
«Bound to entertain-ya-mania»!!
With international niceness
On recycled vinyl’n’tape
Yeah!
With a new rage;
We’ll find backstage
Press our bellybuttons’n’escape…
— To doom-de-doomsday
— Even if we start today.
— We'll be big in L. A
Rock’n’rock radar can’t pick you up
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen is all they’ll see
Rock’n’rock radar can’t pick you up
And go ahead!
— Call emergency!
Rock * Rock ** Rock *** Rock’n’rock radar…
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen’s all they’ll see
Rock’n’rock radar can’t pick you up
You’re too small;
You need backin' up!
Rock’n’rock radar can’t pick you up
— And if the radar’s mistaken — you’ll be big in Copenhagen!

Rock'n'Rock Radar (traduzione)

Abbiamo suonato questa parte di questa canzone per un anno
Ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di canto...
E dev'essere fantastico, perché mi rovina l'orecchio
Quando il muro della chitarra suona.
Ehi!
Abbiamo fatto il giro dell'aeroporto
Per dare ciò che abbiamo;
e ancora alcuni...
Troppo piccolo per essere visto, non troppo grande da controllare
— Trattato come una bomba ambulante
Al giorno del giudizio
Anche se iniziamo oggi
— Saremo grandi a Los Angeles
Il radar rock'n'rock non può prenderti
In arrivo a bassa frequenza
Il radar rock'n'rock non può prenderti
Vedranno solo una macchia sullo schermo
As'n't Trouble qualcuno ha rotto una corda
— Ma chi se ne frega — Abbiamo un aereo sì!
Ci vuole più di un budget per tenerci lontani
- È il;
«Delegato a intrattenere-ya-mania»!!
Con gentilezza internazionale
Su nastro in vinile riciclato
Sì!
Con una nuova rabbia;
Troveremo dietro le quinte
Premi i nostri ombelichi'n'escape...
— A doom-de-doomsday
— Anche se iniziamo oggi.
— Saremo grandi a Los Angeles
Il radar rock'n'rock non può prenderti
In arrivo a bassa frequenza
Il radar rock'n'rock non può prenderti
Vedranno solo una macchia sullo schermo
Il radar rock'n'rock non può prenderti
E vai avanti!
— Chiama l'emergenza!
Rock * Rock ** Rock *** Radar rock'n'rock...
In arrivo a bassa frequenza
Il radar rock'n'rock non può prenderti
Vedranno solo una macchia sullo schermo
Il radar rock'n'rock non può prenderti
Sei troppo piccolo;
Hai bisogno di un backup!
Il radar rock'n'rock non può prenderti
— E se il radar si sbaglia , sarai grande a Copenaghen!