Traduzione del testo della canzone Rock River - D-A-D

Rock River (originale)

I was out in the wild
Trying to catch some supper
And bring it home to sweet mama.
But when the pony headed back
To our home valley.
I knew I’d been gone too long:
— And I crossed the Rock River the day before she died
I reached home just afer dark.
Looking for mama
But she was nowhere on our land…
So I kicked the frontdoor open
Saw the rope above her
And the shadow of the dirty gunman…
— And I crossed the Rock River the day before she died
I chased him through Arkansas
From Texas to Missouri…
He took me up north
From Saint Antoine To Saint Louis
He was haunted
But I had the time
I wanted him back
To the scene of the crime
— And he crossed the Rock River the day before he died…
Well, we reached Rock River
And we reached the other side…
He looked back
Kinda fraid for his life
I pulled my trigger
And I hitted him
Right between the eyes
And then I roped him up to mama
To the roaches & the flys…
Rock River Rock River
Rock River Rock River
Rock River

Rock River (traduzione)

Ero in natura
Sto cercando di prendere una cena
E portalo a casa dalla dolce mamma.
Ma quando il pony tornò indietro
Nella nostra valle.
Sapevo di essere stato via troppo a lungo:
— E ho attraversato il fiume Rock il giorno prima che morisse
Sono arrivato a casa solo dopo il buio.
Cerco mamma
Ma lei non era da nessuna parte sulla nostra terra...
Quindi ho aperto a calci la porta d'ingresso
Ho visto la corda sopra di lei
E l'ombra dello sporco pistolero...
— E ho attraversato il fiume Rock il giorno prima che morisse
L'ho inseguito attraverso l'Arkansas
Dal Texas al Missouri...
Mi ha portato su a nord
Da Sant'Antonio a Saint Louis
Era ossessionato
Ma ne ho avuto il tempo
Lo rivolevo indietro
Sulla scena del crimine
— E attraversò il fiume Rock il giorno prima di morire...
Bene, abbiamo raggiunto Rock River
E abbiamo raggiunto l'altro lato...
Si guardò indietro
Un po' preoccupato per la sua vita
Ho premuto il grilletto
E l'ho colpito
Proprio in mezzo agli occhi
E poi l'ho legato alla mamma
A gli scarafaggi e le mosche...
Fiume Roccia Fiume Roccia
Fiume Roccia Fiume Roccia
Fiume Roccia