Traduzione del testo della canzone Sad Sad X-Mas - D-A-D

Sad Sad X-Mas (originale)

Well, son tomorrow it’s christmas
Yeah, daddy it’s such a thrill
I’ll suppose we’ll be watching TV
Yeah, and have a burger meal
'Cause mommy she left us
She took the keys to the automobile
She took the creditcards and the furs
And now we can’t afford a tree
I said sonny, It’s a sad sad christmas
Oh boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Well, now we can’t afford to celebrate the lord
Daddy, what a lord?
He made mother take the Ford
But who’s gonna give you your goodnight kiss
And who’s gonna clean up after this
Daddy, don’t be blue
You know that I love you
Yeah but sonny, It’s a sad sad christmas
I tell you boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Hold my hand son
And daddy, I love you any way
And I’m glad that you’re here with me on christmas day
Thank you boy
And I don’t care if she has gone away
Yeah, lets stick together
'Cause daddy, I love you twice as much today
Oh, you’re a swell boy
And daddy, I love you any way

(traduzione)

Bene, figliolo, domani è Natale
Sì, papà, è un tale emozione
Suppongo che guarderemo la TV
Sì, e mangia un hamburger
Perché la mamma ci ha lasciati
Ha preso le chiavi dell'automobile
Ha preso le carte di credito e le pellicce
E ora non possiamo permetterci un albero
Ho detto figliolo, è un natale triste e triste
Oh ragazzo, è un natale triste e triste
Oh no, perché papà, ti amo comunque
E non mi interessa se è andata via
E ti amo il doppio il giorno di Natale
Sì, papà, ti amo in ogni modo
Bene, ora non possiamo permetterci di celebrare il Signore
Papà, che signore?
Ha fatto prendere la Ford alla mamma
Ma chi ti darà il bacio della buonanotte
E chi ripulirà dopo questo
Papà, non essere blu
Sai che ti amo
Sì, ma figliolo, è un natale triste e triste
Te lo dico ragazzo, è un natale triste e triste
Oh no, perché papà, ti amo comunque
E non mi interessa se è andata via
E ti amo il doppio il giorno di Natale
Sì, papà, ti amo in ogni modo
Tieni mia mano figlio
E papà, ti amo in ogni modo
E sono felice che tu sia qui con me il giorno di Natale
Grazie ragazzo
E non mi interessa se è andata via
Sì, restiamo uniti
Perché papà, ti amo il doppio di oggi
Oh, sei un bel ragazzo
E papà, ti amo in ogni modo