Traduzione del testo della canzone Scare Yourself - D-A-D

Scare Yourself (originale)

You scare yourself with the future
Yeah its hollow chest seems full
No room for rebellion
You only see the strings that pull
Scared into boredom
Yeah 'coz the things that tempt your fate
Just grows into trouble
Both some old and some up to date
Scare yourself into empty space
A distant star above the human race
Scare yourself about the getting down
'coz when you look down you never left the ground
Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself far away from the light
Today is the worst day of your life…
You’re too afraid to remember
You know you’re going to dream what you saw
But you will not be listening
To what it says but for the knock on the door
Scare yourself up against the wall
Your face is white from a voice that calls
You’re the trap and the bait as well
You’re so smart you’re gonna scare yourself
Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself about the getting down
'Cause when you look down you never left the ground…
You never left the ground…

Scare Yourself (traduzione)

Ti spaventi con il futuro
Sì, il suo petto cavo sembra pieno
Non c'è spazio per la ribellione
Vedi solo le corde che tirano
Spaventato fino alla noia
Sì, perché le cose che tentano il tuo destino
Diventa solo guai
Sia alcuni vecchi che alcuni aggiornati
Spaventa nello spazio vuoto
Una stella lontana sopra la razza umana
Spaventati per la caduta
Perché quando guardi in basso non ti sei mai alzato da terra
Spaventa nelle notti più buie
Spaventati su come vivi la tua vita
Spaventa lontano dalla luce
Oggi è il giorno peggiore della tua vita...
Hai troppa paura per ricordare
Sai che sognerai ciò che hai visto
Ma non ascolterai
A quello che dice tranne che per il bussare alla porta
Spaventa contro il muro
La tua faccia è bianca da una voce che chiama
Sei anche la trappola e l'esca
Sei così intelligente che ti spaventerai
Spaventa nelle notti più buie
Spaventati su come vivi la tua vita
Spaventati per la caduta
Perché quando guardi in basso non hai mai lasciato il suolo...
Non hai mai lasciato la terra...