Traduzione del testo della canzone Smart Boy Can't Tell Ya' - D-A-D

Smart Boy Can't Tell Ya' (originale)

Yeah, c’mon!
Hey, there’s nothing I hate in.
No, there’s nothing I hate in.
— There's nothing I hate in the world like waitin'!!
And there’re things in life I’d hate to be late in-
Yeah!
I look at my watch’n’look at my wrist.
— And then I punch myself in the face with my fist!
I blew out of bed to make it
— Tomorrow's today’n’it’s already here.
It’s like a disease;
I can’t shake it…
— Why don’t we get this motor in gear?.
A smart boy can’t tell ya'!
5 o’clock come and 5 o’clock’s gone…
And the large and the little moves steadily on…
This has gone to far;
we gotta rewind
— Or it’s a 4 fisted brainstorm in the group-mind!
Yeah!
— See I’m so tired of waitin'
I build it up so big in my mind.
We’ve filled the places we’ve played in!
— How come we never make it on time?.
A smart boy can’t tell ya'!
I’m always the 1st and they’re always too late!..
A smart boy can’t tell ya'!
— Did I pick the wrong day;
did I pick the wrong date?
A smart boy can’t tell ya!
Aren’t u happy to see us;
we’re only 3 hours late!
Yeah!
A smart boy can’t tell ya!
A smart boy can’t tell 'a!
A smart boy can’t tell ya!!!
C’mon!
Look at your clock;
- I think we’ve waited enough
A smart boy can’t tell 'ya!
I blew outa bed to make it
Tomorrow’s today’n’it’s already here!
It’s like a disease;
I can’t shake it…
— Why don’t we get this motor in gear?.
A smart boy can’t tell ya!
A smart boy can’t tell ya!
A smart boy can’t tell ya!!!
A smart boy can’t tell ya!!!
A smart boy can’t tell ya!!!

(traduzione)

Sì, andiamo!
Ehi, non c'è niente che odio.
No, non c'è niente in cui odio.
— Non c'è niente che odio al mondo come aspettare!!
E ci sono cose nella vita che odierei essere in ritardo
Sì!
Guardo il mio orologio e non guardo il polso.
— E poi mi sono preso a pugni in faccia con il pugno!
Sono saltato giù dal letto per farcela
— Domani è oggi ed è già qui.
È come una malattia;
Non riesco a scuoterlo...
— Perché non mettiamo in funzione questo motore?.
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!
Le 5 vengono e le 5 sono finite...
E il grande e il piccolo avanzano costantemente...
Questo è andato lontano;
dobbiamo riavvolgere
— Oppure è un cervello a quattro pugni nella mente di gruppo!
Sì!
— Vedi, sono così stanco di aspettare'
L'ho costruito in modo così grande nella mia mente.
Abbiamo riempito i posti in cui abbiamo suonato!
— Come mai non arriviamo in tempo?.
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!
Io sono sempre il 1° e loro sono sempre in ritardo!..
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!
— Ho scelto il giorno sbagliato;
ho scelto la data sbagliata?
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!
Non sei felice di vederci;
siamo solo 3 ore di ritardo!
Sì!
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!
Un ragazzo intelligente non può dire 'a!
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!!!
Andiamo, forza!
Guarda il tuo orologio;
- Penso che abbiamo aspettato abbastanza
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!
Ho fatto saltare in aria un letto per farcela
Domani è oggi ed è già qui!
È come una malattia;
Non riesco a scuoterlo...
— Perché non mettiamo in funzione questo motore?.
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!!!
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!!!
Un ragazzo intelligente non può dirtelo!!!