Traduzione del testo della canzone So What? - D-A-D

So What? (originale)

I was jealous of the photographs
Taken before you met me.
In the sun and with someone
Happy on a strange beach
Don’t think I wanna pull you down
Or hold you so you can’t move
You know all that keeps me here
Is what glows around you.
So what if we’ve seen each other naked
So what if you’ve thrown that glass right at my head
And what if a bomb is ticking under our bed
If it’s all for love
Yeah, if it’s all for love
Just give me last night’s dreams
I’ll make it work for tomorrow
Yeah, with all the truth we’ve seen
I’m wondering what it’s all for
Can’t make my fears go away
Lookin' for rules and signs
What we have;
we got to believe
— Believe it everytime.

So What? (traduzione)

Ero geloso delle fotografie
Preso prima che tu mi incontrassi.
Al sole e con qualcuno
Felice su una strana spiaggia
Non pensare che voglio tirarti giù
Oppure ti stringi in modo che tu non possa muoverti
Sai tutto ciò che mi tiene qui
È ciò che brilla intorno a te.
E se ci fossimo visti nudi
E se avessi lanciato quel bicchiere proprio alla mia testa
E se una bomba ticchettasse sotto il nostro letto
Se è tutto per amore
Sì, se è tutto per amore
Dammi solo i sogni della scorsa notte
Lo farò funzionare per domani
Sì, con tutta la verità che abbiamo visto
Mi chiedo a cosa serva tutto
Non posso far sparire le mie paure
Alla ricerca di regole e segni
Cosa abbiamo;
dobbiamo crederci
— Credici ogni volta.