Traduzione del testo della canzone Soft Dogs - D-A-D

Soft Dogs (originale)

Out of confusion
Yeah, I risk losing
The flesh you wear so well
Lost words
Eating away with no patience
Noone mentions
Our hearts like a small machine
Giving
And finding the place where your soul is
It’s just that I know this
It’s near the wound — it’s near the pain
Listen
To the warm red water
Making me smaller
And soft as tears — soft as rain
I’m finally on my knees
The stupid pride recedes
Baby, I’m all ears.
Finally
I hear every word you’re sayin'
Baby, I’m a soft dog at your feet
Wrong turns
Maybe I ordered
But, you followed
Me straight to hell
And wild words
Like I know what I’m doing
Like I know who I’m using
I can never tell.
Changes
The kiss of life that I’m giving
I’ve been afraid for no reason
Again this feels like home
I’m finally …
Yeah, it’s nothing but spoken words
But, it’s the words that hurts
And some will never be said again.
Mistakes, we’ll quickly forget it
The one false line, I really regret it
Because the original scratch remains

Soft Dogs (traduzione)

Per confusione
Sì, rischio di perdere
La carne che indossi così bene
Parole perse
Mangiar via senza pazienza
Nessuno menziona
I nostri cuori come una piccola macchina
Dando
E trovare il posto dove si trova la tua anima
È solo che lo so
È vicino alla ferita, è vicino al dolore
Ascolta
All'acqua calda e rossa
Mi rende più piccolo
E morbido come lacrime - soffice come pioggia
Sono finalmente in ginocchio
Lo stupido orgoglio si allontana
Tesoro, sono tutto orecchie.
Infine
Sento ogni parola che dici
Tesoro, sono un cane morbido ai tuoi piedi
Svolte sbagliate
Forse ho ordinato
Ma tu l'hai seguito
Io direttamente all'inferno
E parole selvagge
Come se sapessi cosa sto facendo
Come se sapessi chi sto usando
Non posso mai dirlo.
I cambiamenti
Il bacio della vita che sto dando
Ho avuto paura senza motivo
Anche in questo caso ci si sente come a casa
finalmente sono...
Sì, non sono altro che parole pronunciate
Ma sono le parole che fanno male
E alcuni non verranno mai più detti.
Errori, lo dimenticheremo presto
L'unica frase falsa, me ne sono davvero pentita
Perché il graffio originale rimane