Traduzione del testo della canzone Something Good - D-A-D

Something Good (originale)

Do you really think that you’re lost?
And that you’ll never find the way
Learn the secrets of the woods
See the picture if you could
You grow a little every day
And now I’m grown and I look like you
Who’d ever know — how I turned out
But, I’m grown, and I look like you
I look like someone I never knew.
Speak while your lips are trembling
Talk to me when I’m listening
Finally someone said something good
We grow a little every day
And now I’m grown and I look like you
Like a voice that fills out the room
How do you know when you’ve grown up?
When you tie yourself down and give yourself up
Speak while your lips are trembling
Talk to me when I’m listening
Finally someone said something good
Because we’re leaving nothing
But moments of belonging
Finally someone said something good
Finally someone said something good
In the end someone says something good.

(traduzione)

Pensi davvero di esserti perso?
E che non troverai mai la strada
Scopri i segreti dei boschi
Guarda l'immagine se puoi
Cresci un po' ogni giorno
E ora sono cresciuto e ti assomiglio
Chi l'avrebbe mai saputo come sono andata a finire
Ma sono cresciuto e ti assomiglio
Sembro qualcuno che non ho mai conosciuto.
Parla mentre le tue labbra tremano
Parla con me quando ascolto
Finalmente qualcuno ha detto qualcosa di buono
Cresciamo un po' ogni giorno
E ora sono cresciuto e ti assomiglio
Come una voce che riempie la stanza
Come fai a sapere quando sei cresciuto?
Quando ti leghi e ti arrendi
Parla mentre le tue labbra tremano
Parla con me quando ascolto
Finalmente qualcuno ha detto qualcosa di buono
Perché non stiamo lasciando nulla
Ma momenti di appartenenza
Finalmente qualcuno ha detto qualcosa di buono
Finalmente qualcuno ha detto qualcosa di buono
Alla fine qualcuno dice qualcosa di buono.