Traduzione del testo della canzone Soulbender - D-A-D

Soulbender (originale)

I’ve got a painters eye
And a skilled musicians ears
And I’m silent — in 7 languages
And I’ve got all my family’s fears…
What lives inside you?
Yeah, what stuffs your skin?
— Someone elses memory.
How come I never hear what I wanna hear
How come I never see what I wanna see…
The choice is small If there’s choice at all
But I’m holding on as if I’m going to fall
Now I know how it feels
— To be ragged and wild
-- Whipped like a stepchild
Feel the soulbender
Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender
Just to see if any soul is in.
Whether one want them to or not
So far between a while well spent
And the time spent keepin' up…
Make one devoted
And settle like a bird
Forgive and try not to hurt
Don’t take your garbage
— Anywhere but out.
Before the pup in your heart
— Becomes a dog in your mind
And it’s licking my brains…
Sucking reason out
It will be cooking my head
With the lid on tight
You know how it feels:
— 'Till I’m ragged and wild
Whipped like a stepchild
Feel the soulbender — Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender — Just to see if any soul is in.
Feel the soulbender — Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender — Bend you — Break you.
With empty eyes;
Blank, like two wet stones
In search for a home;
In search for a soul
Handed down on the family network
Learning how it works… — To be a jerk.
Feel the soulbender…

(traduzione)

Ho un occhio da pittore
E le orecchie di un musicista esperto
E io sono muto — in 7 lingue
E ho tutte le paure della mia famiglia...
Cosa vive dentro di te?
Sì, cosa ti riempie la pelle?
— La memoria di qualcun altro.
Com'è che non sento mai quello che voglio sentire
Come mai non vedo mai quello che voglio vedere...
La scelta è piccola, se c'è una scelta
Ma sto resistendo come se dovessi cadere
Ora so come ci si sente
— Essere stracciati e selvaggi
-- Montato come un figliastro
Senti la dominatrice dell'anima
La paura sta bussando alla tua pelle
Senti la dominatrice dell'anima
Solo per vedere se c'è qualche anima.
Che tu lo voglia o no
Finora tra un po' di tempo ben speso
E il tempo speso a stare al passo...
Rendine uno devoto
E sistemati come un uccello
Perdona e cerca di non ferire
Non prendere la tua spazzatura
— Ovunque tranne che fuori.
Prima del cucciolo nel tuo cuore
— Diventa un cane nella tua mente
E mi sta leccando il cervello...
Succhiare la ragione
Mi cucinerà la testa
Con il coperchio ben chiuso
Sai come ci si sente:
— 'Finché non sarò cencioso e selvaggio
Montato come un figliastro
Senti il ​​dominatore dell'anima - La paura bussa alla tua pelle
Senti il ​​dominatore dell'anima, solo per vedere se c'è qualche anima.
Senti il ​​dominatore dell'anima - La paura bussa alla tua pelle
Senti la dominatrice dell'anima — Piegati — Rompiti.
Con gli occhi vuoti;
Vuoto, come due pietre bagnate
Alla ricerca di una casa;
Alla ricerca di un'anima
Tramandata sulla rete familiare
Imparare come funziona... — Essere un idiota.
Senti l'anima dominatrice...