Traduzione del testo della canzone Summer Me Soon - D-A-D

Summer Me Soon (originale)

A pigeon in a wet tree
On a blind day
I keep away from the ice
It’s a frozen earth day
Froze time, froze place
Froze my tongue in between a yes & a no
Sparrows in a line, rainclouds wander
I got nowhere to go.
Because my head’s full of leaves
I’m naked like the trees
I’m making old October talk;
But all I do is crawl.
Won’t you summer me soon
Yeah, won’t you summer me soon
If the sun would rise behind a grey sky
I would fear for each step
That a tree would burst out of my mind
Mashed on the sidewalk
Grey snow in the recent rain
Serves to remind me
That winter is back here again
Because my head’s full of leaves
I’m naked like the trees
In the cold November breeze
I just stand here and freeze
Won’t you summer me soon
Won’t you summer me soon
Won’t you summer me soon
Won’t you summer me soon
'Coz I just stand here and freeze
Won’t you…

(traduzione)

Un piccione su un albero bagnato
In un giorno cieco
Mi tengo lontano dal ghiaccio
È un giorno della terra gelata
Tempo congelato, luogo congelato
Mi ha congelato la lingua tra un sì e un no
Passeri in fila, nuvole di pioggia vagano
Non ho un posto dove andare.
Perché la mia testa è piena di foglie
Sono nudo come gli alberi
Sto facendo i vecchi discorsi di ottobre;
Ma tutto ciò che faccio è gattonare.
Non vuoi farmi estate presto?
Sì, non vuoi farmi estate presto?
Se il sole sorgesse dietro un cielo grigio
Temerei per ogni passo
Che un albero sarebbe esploso dalla mia mente
Schiacciato sul marciapiede
Neve grigia sotto la pioggia recente
Serve per ricordarmela
Quell'inverno è di nuovo qui
Perché la mia testa è piena di foglie
Sono nudo come gli alberi
Nella fredda brezza di novembre
Rimango qui e mi fermo
Non vuoi farmi estate presto?
Non vuoi farmi estate presto?
Non vuoi farmi estate presto?
Non vuoi farmi estate presto?
Perché sto solo qui e mi fermo
Non vuoi...