Traduzione del testo della canzone Time Swallows Time - D-A-D

Time Swallows Time (originale)

If you hide;
the kid inside
The more you live;
the more he dies
That’s the cost of livin
Always taking, never giving
Give up things, that won’t come back
'Coz what you lost was all you had.
I look around to see
Is there anyone like me?
I’ll close my eyes and try to understand
All there’s left of my rock’s a grain of sand.
Time swallows sand
And year swallows year
Time swallows time
And all the time it disappears
Time swallows time
Float around, stay low and wait
I close my mouth around the bait
Pull it when you’re able
I’m a goldfish on a table
Believing things that isn’t true
There’s a kid inside of you
And you don’t hear him crying
But slowly he’s dying…
I’ll close my eyes and try to understand
All there’s left of my rock’s a grain of sand
Time swallows time
And year swallows year
Time swallows time
And all the time it disappears
Time swallows time
And year swallows year
— I guess it does;
it’s this time a year
All the time just disappears
I guess it does;
it’s this time a year
Time swallows time
And down the throat next year slips
Time swallow time
And year licks it’s lips

Time Swallows Time (traduzione)

Se ti nascondi;
il bambino dentro
Più vivi;
più muore
Questo è il costo della vita
Prendere sempre, mai dare
Rinuncia alle cose, che non torneranno
Perché quello che hai perso era tutto ciò che avevi.
Mi guardo intorno per vedere
C'è qualcuno come me?
Chiuderò gli occhi e cercherò di capire
Tutto ciò che resta della mia roccia è un granello di sabbia.
Il tempo ingoia la sabbia
E l'anno ingoia l'anno
Il tempo ingoia il tempo
E tutto il tempo scompare
Il tempo ingoia il tempo
Vola in giro, stai basso e aspetta
Chiudo la bocca attorno all'esca
Tiralo quando puoi
Sono un pesce rosso su un tavolo
Credere a cose che non sono vere
C'è un bambino dentro te
E non lo senti piangere
Ma piano piano sta morendo...
Chiuderò gli occhi e cercherò di capire
Tutto ciò che resta della mia roccia è un granello di sabbia
Il tempo ingoia il tempo
E l'anno ingoia l'anno
Il tempo ingoia il tempo
E tutto il tempo scompare
Il tempo ingoia il tempo
E l'anno ingoia l'anno
— Immagino di sì;
questa volta è un anno
Tutto il tempo scompare
Immagino di sì;
questa volta è un anno
Il tempo ingoia il tempo
E l'anno prossimo scivola in gola
Il tempo ingoia il tempo
E l'anno lecca le sue labbra