Traduzione del testo della canzone Un Frappe Sur La Tête - D-A-D

Un Frappe Sur La Tête (originale)

Lying low now — yeah, for a year or two
And I mean it — untill the week is through
Just myself now — and the stains to be explained
Phone and cancel — stay in and be a saint
But, a whistle — and I’m like a dog again
Celebrating — yeah, it’s great to stay up late
One kick in the head
I was asking for it
Une frappe sur la tête
I’ve been begging for it
Yeah, a slap in the face
Yeah, famous last words
Pardon my french
Every nightmare turns out to be the same
Through the forest — I’m howling out my name
In my bedroom — the dogs won’t catch the fox
I’ve got business — a bit more than I thought
But, I ain’t talking — I don’t know what it’s about
I hold my hand out — yeah I’m such a naughty boy
One kick in the head
I was asking for it
Une frappe sur la tête
I’ve been begging for it
Yeah, a slap in the face
Yeah, famous last words
Pardon my french
Everybody — should know about my curse
But, I say talking, will only make it worse
Keep me quiet — whispers in my mouth
Come and watch me!
— Like cats around a mouse
I need a punchline — to bring the house down.
All my old ones — will make you cry n turn around
One kick in the head
I was asking for it
Une frappe sur la tête
I’ve been begging for it
Yeah, a slap in the face
Yeah, famous last words
Pardon my french
One kick in the head
I was asking for it
Une frappe sur la tête
I’ve been begging for it
Yeah, a slap in the face
Yeah, from better to worse
Yeah, famous last words

Un Frappe Sur La Tête (traduzione)

Sdraiato ora, sì, per un anno o due
E dico sul serio, fino a quando la settimana non sarà finita
Solo me stesso ora e le macchie da spiegare
Telefona e cancella: resta dentro e sii un santo
Ma, un fischietto - e io sono di nuovo come un cane
Festeggiando — sì, è bello rimanere alzati fino a tardi
Un calcio in testa
Lo stavo chiedendo
Une frappe sur la tête
L'ho implorato
Sì, uno schiaffo in faccia
Già, ultime parole famose
Perdona il mio francese
Ogni incubo risulta essere lo stesso
Attraverso la foresta - sto urlando il mio nome
Nella mia camera da letto - i cani non cattureranno la volpe
Ho degli affari, un po' più di quanto pensassi
Ma non sto parlando, non so di cosa si tratta
Tendo la mano — sì, sono un ragazzo così cattivo
Un calcio in testa
Lo stavo chiedendo
Une frappe sur la tête
L'ho implorato
Sì, uno schiaffo in faccia
Già, ultime parole famose
Perdona il mio francese
Tutti dovrebbero sapere della mia maledizione
Ma, dico, parlare, non farà che peggiorare le cose
Tienimi in silenzio, sussurra nella mia bocca
Vieni a guardarmi!
— Come i gatti attorno a un topo
Ho bisogno di una battuta finale: per demolire la casa.
Tutti i miei vecchi - ti faranno piangere e girarti
Un calcio in testa
Lo stavo chiedendo
Une frappe sur la tête
L'ho implorato
Sì, uno schiaffo in faccia
Già, ultime parole famose
Perdona il mio francese
Un calcio in testa
Lo stavo chiedendo
Une frappe sur la tête
L'ho implorato
Sì, uno schiaffo in faccia
Sì, dal meglio al peggio
Già, ultime parole famose