Traduzione del testo della canzone Unowned - D-A-D

Unowned (originale)

I found a way of payin' off old debts
Always make more promises, than you can break
An argument that calls for more
Ends with a cold message on the freezer’s door
Where there’s a will;
there’s a won’t.
From I to «we» — but still unowned.
Read it between the lies
When someone’s asking someone something
Then you’re proved, that is’s a dumb thing
You’re telling a drowning man, not to grab for straws
I’m a kid in a rowboat, who’s lost his oars.
Going through your things;
but nothing’s new
A wild imagination with the tightest view…
Our voodoo dolls are full of holes
— You learned by going, where you had to go
Where there’s will, there’s a won’t.
From I to «we» — but still unowned
Read it between the lies
When someone’s asking someone something
And then you’re proved that it’s a dumb thing
You’re telling a drowning man — not to grab for straws
I’m a kid in a rowboat who’s lost his oars.
Yeah, yeah.
When someone’s asking someone something
And then you’re proved that it’s a dumb thing
Yeah!
You’re telling a drowning man — not to grab for straws
I’m a kid in a rowboat who’s lost his oars.
'Found a way of payin' off old debts
Always make more promises than you can break
An argument that calls for more
Ends with a cold message on the freezer’s door
When someone’s asking someone something
And then you’re proved that it’s a dumb thing
Yeah, you’re telling a drowning man — not to grab for straws
I’m a kid in a rowboat who’s lost his oars…

Unowned (traduzione)

Ho trovato un modo per saldare vecchi debiti
Fai sempre più promesse di quante tu possa infrangere
Un argomento che richiede di più
Termina con un messaggio freddo sulla porta del congelatore
Dove c'è una volontà;
c'è un non volere.
Da io a «noi» — ma ancora non posseduto.
Leggilo tra le bugie
Quando qualcuno chiede qualcosa a qualcuno
Allora sei dimostrato, è una cosa stupida
Stai dicendo a un uomo che sta annegando, di non afferrare le cannucce
Sono un bambino su una barca a remi, che ha perso i remi.
Passando attraverso le tue cose;
ma niente è nuovo
Un'immaginazione selvaggia con la visuale più ravvicinata...
Le nostre bambole voodoo sono piene di buchi
— Hai imparato andando, dove dovevi andare
Dove c'è volontà, c'è una non volontà.
Da io a «noi» — ma ancora non posseduto
Leggilo tra le bugie
Quando qualcuno chiede qualcosa a qualcuno
E poi ti viene dimostrato che è una cosa stupida
Stai dicendo a un uomo che sta annegando di non afferrare le cannucce
Sono un ragazzo su una barca a remi che ha perso i remi.
Yeah Yeah.
Quando qualcuno chiede qualcosa a qualcuno
E poi ti viene dimostrato che è una cosa stupida
Sì!
Stai dicendo a un uomo che sta annegando di non afferrare le cannucce
Sono un ragazzo su una barca a remi che ha perso i remi.
"Ho trovato un modo per saldare vecchi debiti
Fai sempre più promesse di quante tu possa infrangere
Un argomento che richiede di più
Termina con un messaggio freddo sulla porta del congelatore
Quando qualcuno chiede qualcosa a qualcuno
E poi ti viene dimostrato che è una cosa stupida
Sì, stai dicendo a un uomo che sta annegando - di non afferrare le cannucce
Sono un bambino su una barca a remi che ha perso i remi...