Traduzione del testo della canzone Нули и единицы - Ю.Г., Д-Бош

Нули и единицы (originale)

Все знают: лишних денег не бывает — это факт
Желание жить лучше и богаче — не порок
Я не пророк, но знаю, что у денег тоже есть душа
И наши души деньги выпивают, не спеша
И сторублевой гидрой, проникая в твой бумажник
Берет тебя в тески, каким бы ни был ты отважным
И сколько б не кричал, что деньги — это так не важно
Пусть даже будешь правым, на тебя найдут управу
И стоя перед счетом и угрозою
Остаться без работы, ты уже не станешь строить позы
Даже веники для тёлок стоят многих денег
Без денег ты никто, здесь не может быть двух мнений
Мы сами завели себе игрушку
Пригрели на груди зверушку, оказавшуюся гадом
Теперь уже не рады сами, что так случилось
Как получилось, что имеют деньги власть над нами?
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Бывает нуль без палочки и палочка с нулями
Тот, у кого второе есть, всё купит с потрохами
Есть люди — их не купишь, но продать любого можно
Возможно жить за деньги и за деньги умирать
Все знают эти истины;
они стары, как мир
И наш кумир сегодня — это золотой телец
Венец наших мечтаний, всех надежд и всех стараний
Всё та же единица, вместе с многими нулями
Мы боремся друг с другом за обладание правом
Расшвыривать купюры налево, направо
Транжирить, не считая, сколько там еще осталось
И не отказывать себе не в чем, даже в малости
Тот, кто имеет деньги, тот имеет власть,
Но деньги тоже обладают властью и не малой
Этот порочный круг, который мы создали сами
В мире единицы продолжают править нами
Я не хочу зависеть от соотношения чисел
Когда не знамо, кто курс доллара к рублю повысит,
Но я живу в финансовой рулетки, словно шарик
Я жду, когда я попаду на призовую клетку
Мы ставки делаем, чтоб сделать из десяток сотню
Из сотен тысячу — это задача на сегодня,
А завтра счет пойдет на миллионы, миллиарды
И в этом что-то есть от заряженной петарды
Взорваться может наше состояние в одно мгновение
И превратятся в пыль наши сбережения
Никто не застрахован от подобной неудачи
Оно тем неприятнее, чем больше деньги значат
Кому-то эти суммы — это 30 лет работы
Кому-то повод, чтобы месяц жить, да беззаботно
Как многолика единица с многими нулями
И я не спорю, что имеют деньги власть над нами
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем…
Да, этим миром правит любовь к деньгам,
Но я не желаю петь про денежные знаки песню
Здравствуйте говорю я всегда всем вам
Ибо в здоровом теле здоровый дух
Так гораздо интересней
Вместе-вместе, кричи вместе со мной базарь
Зарядку утром делай, танцуй пока молодой
Знаешь, есть вещи поважней, чем деньги
К примеру, их количество, я гениален точно, всем отдыхать
Ни единицы, ни нули мне не помогут
Цену того, что называю я «свое», внутри измерить
Не продается знак, мое — это мое кино
ЮГа мне не дадут соврать, ты тоже должен мне поверить
К Родине любовь моя бесценна
Со скидкой даже вряд ли кто ее прикупит
Я Родину любил не однократно, что характерно
Она меня по жизни всю дорогу любит так, что крыша едет
Дай помечтать, дай много денег
Прям сейчас, прям тут, это мы будем иметь их
Как можно допустить, чтоб золотой отец имел всех нас
Я выкупил бы и дал свободу всем рабам денежных масс
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться

(traduzione)

Lo sanno tutti: non ci sono soldi extra - è un dato di fatto
Il desiderio di vivere meglio e più ricchi non è un vizio
Non sono un profeta, ma so che anche il denaro ha un'anima
E le nostre anime bevono soldi lentamente
E un'idra da cento rubli, che penetra nel tuo portafoglio
Ti prende stretto, non importa quanto tu sia coraggioso
E non importa quanto gridi che i soldi non sono così importanti
Anche se hai ragione, troveranno il controllo su di te
E in piedi davanti al punteggio e alla minaccia
Rimani senza lavoro, non costruirai più pose
Anche le scope per le giovenche costano un sacco di soldi
Senza soldi non sei nessuno, non possono esserci due opinioni
Ci siamo portati un giocattolo
Hanno riscaldato un animale sul petto, che si è rivelato essere un rettile
Ora non siamo più contenti noi stessi che sia successo
Com'è che il denaro ha potere su di noi?
Sogni come collegare un'unità ai tuoi zeri?
Per diventare un raggio nel carro dei soldi?
Su questa strada è abbastanza facile inciampare
Il denaro ha potere su coloro che lo cercano
Sogni come collegare un'unità ai tuoi zeri?
Per diventare un raggio nel carro dei soldi?
Su questa strada è abbastanza facile inciampare
Il denaro ha potere su coloro che lo cercano
C'è zero senza bastoncino e un bastoncino con zeri
Quello che ha il secondo comprerà tutto con le frattaglie
Ci sono persone: non puoi comprarle, ma puoi vendere chiunque
È possibile vivere per i soldi e morire per i soldi
Tutti conoscono queste verità;
sono vecchi come il mondo
E il nostro idolo oggi è il vitello d'oro
La corona dei nostri sogni, tutte le speranze e tutti gli sforzi
Tutti uguali, insieme a molti zeri
Combattiamo l'un l'altro per il giusto
Lanciare banconote a sinistra, a destra
Spendere senza contare quanto resta
E non negarti nulla, nemmeno un po'
Chi ha denaro ha potere
Ma anche il denaro ha potere e non poco
Questo circolo vizioso che abbiamo creato noi stessi
Nel mondo, le unità continuano a governarci
Non voglio dipendere dal rapporto dei numeri
Quando non si sa chi alzerà il dollaro contro il rublo,
Ma io vivo nella roulette finanziaria come una palla
Sto aspettando quando arrivo alla cella del premio
Facciamo scommesse per fare cento su dieci
Su centinaia, mille è il compito di oggi,
E domani il conto salirà a milioni, miliardi
E in questo c'è qualcosa di un petardo carico
Il nostro stato può esplodere in un istante
E i nostri risparmi si trasformeranno in polvere
Nessuno è immune da un tale fallimento
È il più spiacevole, più soldi significa
Per alcuni, questi importi sono 30 anni di lavoro
Qualcuno ha una ragione per vivere per un mese, ma spensierato
Quante facce una con molti zeri
E non sostengo che il denaro abbia potere su di noi
Sogni come collegare un'unità ai tuoi zeri?
Per diventare un raggio nel carro dei soldi?
Su questa strada è abbastanza facile inciampare
Il denaro ha potere su...
Sì, questo mondo è governato dall'amore per il denaro
Ma non voglio cantare una canzone sulle banconote
Ciao, lo dico sempre a tutti voi
Per una mente sana in un corpo sano
Molto più interessante
Insieme, insieme, grida con me bazar
Fai esercizi al mattino, balla mentre sei giovane
Sai che ci sono cose più importanti dei soldi
Ad esempio, il loro numero, sono sicuramente un genio, tutti a riposo
Né gli uno né gli zeri mi aiuteranno
Il prezzo di ciò che io chiamo "mio" si misura all'interno
Segno non in vendita, il mio è il mio film
Yuga non mi lascia mentire, devi credermi anche tu
Il mio amore per la Patria non ha prezzo
Anche quasi nessuno lo comprerà con uno sconto
Ho amato la mia patria più di una volta, il che è tipico
Mi ama per tutta la vita in modo che il tetto vada
Fammi sognare, dammi un sacco di soldi
In questo momento, proprio qui, siamo noi che li avremo
Come puoi lasciare che il padre d'oro ci abbia tutti?
Vorrei riscattare e dare la libertà a tutti gli schiavi delle masse monetarie
Sogni come collegare un'unità ai tuoi zeri?
Per diventare un raggio nel carro dei soldi?
Su questa strada è abbastanza facile inciampare
Il denaro ha potere su coloro che lo cercano
Sogni come collegare un'unità ai tuoi zeri?
Per diventare un raggio nel carro dei soldi?
Su questa strada è abbastanza facile inciampare
Il denaro ha potere su coloro che lo cercano