Traduzione del testo della canzone Gangsta - D-Flame

Gangsta (originale)

Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Komm mir vor, als ob ich in einem falschen Western wär
Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Und warum haben Lieder heute keine Message mehr?
Zu viele Gangsta
Und zu wenig Platz für Musik
Auf so genannten Musiksendern
Wo sind heut die Kämpfer
Menschen die nachdenken
Und versuchen mit den Texten was zu ändern
Was ich nicht kapier, was heute bittet mit dem Business passiert
Nach einem Song wird schon Mr. Wichtig markiert
Angeblich macht man mit der Kacke richtig Papier
Sie wissen nix von diesem Weg, sie haben das Leben nie gelebt
Was sie in jedem Lied erzählen, kennen sie aus der Videothek
Wenn ich die Idioten sehe, frag ich mich wieso diese Fakes
Mehr Respekt bekommen, obwohl ihnen zu viele Seele fehlt
Dir Stil ist vergleichbar mit einer Schlaftablette
Und im Kopf nicht weiter als ne Kindertagesstätte
Wer muss an Straßenecken Gras verchecken, Nasen brechen
Und wer versucht sich mit harten Texten den Arsch zu retten
Ich lauf im Club ein und die Ladys sagen heyyy!
Träum ich oder kommt da hinten wirklich dieser Flame
Schon wieder sehe ich einem mit´nem riesen Problem
Weil er weiß, dass in seinem Leben so gut wie nie was geht
Er nennt sich Gangsta, Hustla, Schwarzkopf
Die Ladys, die Ladys sagen oft, lass das du Arschloch
Doch irgendwie werden sie immer mehr
Sag mir bitte wo kommen die alle her

(traduzione)

Dimmi, da dove vengono tutti questi gangster?
Mi sembra di essere in un finto western
Dimmi, da dove vengono tutti questi gangster?
E perché oggi le canzoni non hanno più un messaggio?
Troppi gangster
E non c'è abbastanza spazio per la musica
Sui cosiddetti canali musicali
Dove sono i combattenti oggi
persone che pensano
E prova a cambiare qualcosa con i testi
Quello che non capisco è cosa sta succedendo al business oggi
Dopo una canzone, Mr. Important è già segnato
Presumibilmente fai carta vera con la tua merda
Non sanno nulla di questo percorso, non hanno mai vissuto la vita
Sanno cosa dicono in ogni canzone del negozio di video
Quando vedo gli idioti, mi chiedo perché questi falsi
Ottenere più rispetto anche se mancano di troppa anima
Il tuo stile è paragonabile a un sonnifero
E nella tua testa nient'altro che un asilo nido
Chi ha bisogno di controllare l'erba agli angoli delle strade, rompere il naso
E chi cerca di salvarsi il culo con testi duri
Entro nel club e le ragazze dicono heyyy!
Sto sognando o quella Fiamma sta davvero arrivando laggiù?
Ancora una volta vedo qualcuno con un grosso problema
Perché sa che niente funziona mai nella sua vita
Si fa chiamare Gangsta, Hustla, Schwarzkopf
Le signore, dicono spesso le signore, smettila, stronzo
Ma in qualche modo continuano a crescere
Per favore dimmi da dove vengono tutti