Traduzione del testo della canzone Bruderbrief - D-Flame

Bruderbrief (originale)

Ich weiß, dass Du im Moment oberkrasse Krisen schiebst
Ich hoff ich schicke Dir ein bisschen Kraft mit diesem Brief
Du hast hier draußen für immer Family, die Dich liebt
Und Engelstimmen sagen mir, dass er auch Dir und mir vergibt
Wenn wir endlich anfangen aus Fehlern zu lernen
Denn mittlerweile sind wir fast alle Väter und wer will
Dass sein eigenes Fleisch und Blut in der gleichen Lage ist
Oder das sein eigenes Fleisch und Blut seinen Pa vermisst
Niemand, deswegen müssen wir jetzt weiter denken
Unsere Talente erkennen und keine Zeit verschwenden
Wir alle gelten jetzt als reife Menschen
Trotzdem gibt es für unsere Gedanken hier keine Grenzen
Träume können Ziele werden, die man erreichen kann
Es liegt nur an uns, wir müssen nur am Ball bleiben, dann
Macht es vielleicht irgendwann Sinn diesen Schmerz zu spüren
Weil wir damit Menschen direkt in ihrem Herzen berühren
Ich will, dass Du weißt, dass man Dich nie vergisst
Dass man jeden Tag an Dich denkt und Dich vermisst
Dass Worte nicht beschreiben können, wie du grade fehlst
Während Du da drinnen sitzt und die Tage zählst
Wud up young Blood?
Alles klar soweit?
Ich brauch nicht fragen, wie es dir geht in so ner harten Zeit
Ich weiß, Du wolltest bestimmt nie in diesen Laden rein
Und dass dort bestimmt schwer ist immer stark zu sein
Ich denke oft an unseren letzten
Und manchmal wünscht ich, ich hätte einfach schlecht geträumt
Doch jetzt gibt es Dinge, die wir echt bereuen
Trotzdem bleibe ich Dein Bruder und Dein bester Freund
Was wollen wir machen, es muss weiter gehen
Auch wenn wir Menschen vermissen, die unser Leid verstehen
Wenn du es drinnen schaffst, gibt´s draußen kein Problem
Ich sehe schon wie wir dicke Dinger auf Jamaika drehen
Worte können nich beschreiben, wie du gerade fehlst, Mann!
Weil du fast der letzte bist auf den ich Zählen kann
Ich hoffe, dass die bei den Aussagen aufpassen
Und dass die Dich bald aus diesem Scheißladen rauslassen
Worte können nicht beschreiben
Wie du gerade fehlst und wie man Dich vermisst
Dieser Song soll Dir zeigen
Dass man Dich nie vergisst, Dich nie vergisst

(traduzione)

So che stai attraversando crisi estreme in questo momento
Spero di trasmettervi un po' di forza con questa lettera
Hai una famiglia qui fuori per sempre che ti ama
E voci angeliche mi dicono che perdona te e anche me
Quando finalmente inizieremo a imparare dagli errori
Perché ormai siamo quasi tutti padri e chi vuole
Che la sua carne e il suo sangue sono nella stessa posizione
O che alla sua carne e al suo sangue manchi suo padre
Nessuno, quindi ora dobbiamo riflettere ulteriormente
Riconoscere i nostri talenti e non perdere tempo
Siamo tutti considerati persone mature ora
Tuttavia, non ci sono limiti ai nostri pensieri qui
I sogni possono diventare obiettivi che possono essere raggiunti
Dipende solo da noi, dobbiamo solo continuare a farlo, allora
Ha forse senso provare questo dolore ad un certo punto?
Perché tocchiamo le persone direttamente nei loro cuori
Voglio che tu sappia che non sarai mai dimenticato
Che sei pensato e ti manca ogni giorno
Le parole non possono descrivere quanto ti manchi in questo momento
Mentre ti siedi lì e conti i giorni
Hai tirato fuori Young Blood?
Va tutto bene finora?
Non ho bisogno di chiederti come stai in un momento così difficile
So che probabilmente non hai mai voluto entrare in questo negozio
E che è decisamente difficile essere sempre forti lì
Penso spesso al nostro ultimo
E a volte vorrei aver appena fatto un brutto sogno
Ma ora ci sono cose di cui ci pentiamo davvero
Tuttavia, rimango tuo fratello e il tuo migliore amico
Cosa vogliamo fare, deve andare oltre
Anche se ci mancano le persone che capiscono la nostra sofferenza
Se ce la fai dentro, fuori non ci sono problemi
Posso già vedere come stiamo girando grandi cose in Giamaica
Le parole non possono descrivere quanto ti manchi amico!
Perché sei quasi l'ultima persona su cui posso contare
Spero che stiano attenti con le dichiarazioni
E che presto ti faranno uscire da questo negozio di merda
Le parole non possono descrivere
Quanto ti manca in questo momento e quanto ti manca
Questa canzone dovrebbe mostrarti
Che non sarai mai dimenticato, non sarai mai dimenticato