Traduzione del testo della canzone Daddy Groove - D-Flame feat. Eizi Eis, D-Flame, Eizi Eis

Daddy Groove (originale)

Ey ich bin bekannt als Daddy Groove aber ey nenn mich Klaus
Und wenn du ein gutes raplied suchst dieser Mann kennt sich aus
Ich habe die Technik dazu und sounds wenn du brauchst
Die anderen sind net wie du wenn du willst Brennt das Haus
Freud mich Eizi Eiz seit einiger Zeit dabei Style pfeil und Schreib
Aber allein daheim tja kenn leider niemand der Mucke macht aber
Nimmt mich einmal ein guter Beat huckepack dann ist Gute Nacht
Lass uns einfachmal in meinem Studio treffen und du kannst über einen
Song mit deinem coolen Flow rappen
Ahh nee du moment ich such ein Produzent und nicht jemanden
Der sich nur ab und zu so nennt
Ne Zeitlang hielt ich mich nämlich an jedem grashalm
Fest und Landete bei Rockern die Fan waren von Napalm Death
Oder bei `nem Rich Kind mit dem Derbsten Equipment den Knopf
Zum anschalten jedoch den konnte er nicht finden
Also ich Produziere zwar sonst Rock, House und Techno
Interesiere mich jetzt aber auch für Hip Hop und Rapshows
Mtv Fett, Yo jede Sendung wird gecheckt Gangsta Rap
Mag ich net so aber das was Dre rappt
Und falls du am anfang noch nicht am Start
Bist editier ich dich einfach noch ein bischen auf Harddisk
Hier ist meine Nummer ruf an wir machen Chart hits
Und ich nicht ereichbar bin dann hinterlass ´ne Nachricht
(Daddy Groove) Willst du ein Superhit?
(Eizi Eiz) Ey was meinst den du damit?
(Daddy Groove) Na das du in den Charts bist und jedes Luder kriegst
(Eizi Eiz) Für mich ist es eher wenn die, die mich schätzen den Song
Feiern wie die Toten Hosen jede niederlage von Bayern
(Daddy Groove) Mit ´nem Superhit kriegst du Cash und zählst zur Prominenz
(Eizi Eiz) Ne es geht um den Flash und ob du für deine Homies brennst
(Daddy Groove) Ey hol doch einfach deine Crew dann mit in den Chorus
Hier und lass uns zusammen den Superhit produzieren
Hallo
Hallo Eizi Eiz hier bin gerade in der Gegend
Wollt mal durchklingeln hoff ich komm nicht ungelegen
Ne von wegen komm vorbei ich hab Zeit
Das Studio von Daddy Groove Steht für dich bereit
Aiiiight
Herzlich willkommen in meinem Lab mach dich locker
Und ich zeig dir erstmal einen Track gemacht auf meinem
Mac dem gleichen Computer wie von Scooter und hier auf dem
Kurzweil klingt auch ein Furz Geil
So so also ich mag den Bass bis zum anschlag die
Beats dreckich wie ein Handschlag vom Tankwart
Nimm dir einfach einen Filzstift und setz dich ins Studio
Und schreib mal dazu was cooles wie Will Smith oder Coolio
Für die Hookline kenn ich noch einen Spitzen stimme net
So hübsch doch da müssen wir nur ´ne andere Chicse
Finden mit Beinen und Titten die Männer zum schwitzen
Bringen und dann können wir mit dem verkaufen von Hits beginnen
Was das angeht tja ich weiss nicht war aber wieder
Fleißig saß nächtelang am schreibtisch hab derbe heissen
Scheiß mit hier zum beispiel sowas mein Rap ist massiver
Als der Dead Presidents ihr Low Bass ich komme ganz hart
Mit Glatze und Gamsbart derbe Styles am Start von Sonntag bis Samstag
Mensch das war so cool und mit dem neuen Module
Geht jetzt alles Doppelt so schnell auf meinem Pro tools
Kopieren und wiederholen sowas macht Dieter Bohlen
Sowas kommt fake ich Rappe one Take analog gerne auf Bandmaschine
Dein Harddisk ist überflüßig wie kerne in der Mandarine
Ey nur so vom Ding her meinst du wirklich das wär der bringer
Ich werde das gefühl nicht los du bist ein derber Spinner
Der Beat ist dünner als Iggy Pop hat weniger Soul als ZZ top
Ist nix als gewöhnlicher Teenie schrott ich hab kein Bock
Mehr auf dein Scheiss…

(traduzione)

Ehi, sono conosciuto come Daddy Groove ma chiamami Klaus
E se stai cercando una buona canzone rap, quest'uomo sa il fatto suo
Ho la tecnologia e i suoni se ne hai bisogno
Gli altri non sono come te se vuoi, la casa brucerà
Eizi Eiz è felice con Style pfeil und Schreib da un po' di tempo
Ma da solo a casa, purtroppo, non conosco nessuno che faccia musica
Una volta che un buon ritmo mi dà un passaggio sulle spalle, è buona notte
Incontriamoci nel mio studio e puoi parlarne
Canzone rap con il tuo bel flusso
Ahh no aspetta sto cercando un produttore e non qualcuno
Chi si fa chiamare così solo di tanto in tanto
Per un po' mi sono attaccato a ogni filo d'erba
Bloccato e atterrato con rocker che erano fan di Napalm Death
O il bottone per un ragazzo ricco con la peggior attrezzatura
Tuttavia, non riusciva a trovarlo per accenderlo
Beh, di solito produco rock, house e techno
Ma ora mi interessano anche spettacoli hip hop e rap
Mtv Fett Yo ogni spettacolo è controllato Gangsta Rap
Non mi piace quello, ma quello che Dre rappa
E se non sei all'inizio all'inizio
Se ti sto solo modificando un po' sull'hard disk
Ecco il mio numero, chiamaci, facciamo hit da classifica
E non sono disponibile, quindi lascia un messaggio
(Daddy Groove) Vuoi un grande successo?
(Eizi Eiz) Ehi, cosa intendi con questo?
(Papà Groove) Beh, sei nelle classifiche e stai ricevendo ogni puttana
(Eizi Eiz) Per me è più importante quando chi mi apprezza la canzone
Festeggia ogni sconfitta del Bayern come Toten Hosen
(Daddy Groove) Con un super successo ottieni denaro e sei una celebrità
(Eizi Eiz) No, si tratta di Flash e se bruci per i tuoi amici
(Daddy Groove) Ehi, porta la tua troupe nel ritornello
Qui e produciamo insieme il super successo
Ciao
Ciao Eizi Eiz, sono in zona in questo momento
Vuoi suonare il campanello, spero di non essere scomodo
Non perché ho tempo
Lo studio Daddy Groove è pronto per te
Aiiiight
Benvenuti nel mio laboratorio relax
E ti mostrerò prima una traccia fatta sulla mia
Mac lo stesso computer di Scooter e qui sul
Kurzweil suona anche come una scoreggia Geil
Quindi mi piacciono i bassi fino in fondo
Battiti sporchi come una stretta di mano del benzinaio
Basta prendere un pennarello e sedersi in studio
E scrivi qualcosa di figo come Will Smith o Coolio
Per la lenza, non conosco un consiglio, non sono d'accordo
Così carina, ma dobbiamo solo trovarne un'altra chic
Trova uomini con gambe e tette da sudare
Porta e poi possiamo iniziare a vendere successi
Quanto a quello, beh, non lo so, ma lo è stato di nuovo
Diligentemente seduto alla scrivania tutta la notte ho ottenuto il mio nome derbe
Fottimi qui, per esempio, qualcosa del genere, il mio rap è più massiccio
Quando i Dead Presidents suonano il loro basso, vengo davvero duro
Con testa calva e barba di camoscio stili ruvidi al via dalla domenica al sabato
Amico che era così bello e con il nuovo modulo
Ora tutto è due volte più veloce sui miei strumenti Pro
Copiare e ripetere è quello che fa Dieter Bohlen
Qualcosa del genere arriva finto. Mi piace rappare una ripresa in modo analogo su un registratore
Il tuo hard disk è superfluo come i semi in un mandarino
Ehi solo dalla cosa che pensi davvero che sarebbe il portatore
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione che tu sia uno svitato
Il ritmo è più sottile di quanto Iggy Pop abbia meno anima di ZZ top
Non è niente come un normale rottame da adolescente, non sono dell'umore giusto
Altro sulla tua merda...