Traduzione del testo della canzone Lebe deinen Traum - D-Flame

Lebe deinen Traum (originale)

Es gibt kein zurück zu viel wurde schon aufgegeben
Wir hören auf mit dem Träumen und fangen an den Traum zu leben
Viele Jahre mussten wir warten und riesen krisen haben
Diese Fragen schlagen an Harten Tagen auf meinen Magen
Ich muss jetzt Antworten suchen und finden
Wenn´s sein muss neu beginnen ihr redet von stöcken
Und habt sie hinten drinnen
Jahr für Jahr vergeht schneller alles wird greller und Komerzieler
Auf meinem Teller zwar Brot aber kein Nutella
Lange rumgehangen das Ziel in gedanken verlangen anzufangen
Doch innere Schranken hielten mich gefangen
Die Dunkelheit der vergangenheit bleibt doch durch
Freunde und Neid weiss ich über die Zukunft bescheid
Zeit das ich reime Designe um scheine zu machen denn hast du keine
Unter so viel schweinen gibt es nix zu lachen
Also muss ich jetzt auf eigenen Beinen stehen und befor die mich scheitern
Sehen muss es irgendwie weitergehen
Es gibt kein zurück mehr zu viel wurde jetzt schon aufgegeben
Ich hör auf mit dem Träumen und fang an den Traum zu Leben
Manchmal sitze ich zu Hause mit Tränen in meinen Augen
Denk dran wie wir Comics klauten und kann immer noch nicht Glauben
Das so viele die wir Liebten
Nicht mehr bei uns sind weine wie ein Kleines Kind wenn
Ich alleine bin und daran denke wie manche ihr Leben
Verschenkten oder nix dafür konnten da Eltern
In die falschen richtung lenkten ich vermisse sie und
Vergesse sie nie dem Auge fern doch dem Herzen
Immer nah Rest inPeace.
Leider lief nicht alles
So wie wir es geplant hatten jetzt begleiten
Mich schmerzende Memories wie mein Schatten
Und bei mir Dreht sich der Zeiger weiter keine Zeit für neider
Nur so wird die masse breiter und die Tasche reicher
Tage an denen mann mit Problemen nicht mehr
Fertig wird werden ein Ende nehmen wenn mann die hoffnung
Nie verliert erinnere dich an deinen Traum
Und entferne jeden inneren Zaun
Wie könnte ich vergessen wessen Freund ich mal war denn auch wenn
Tage mal stressen waren die echten immer für mich da im Leben
Gibt es höhen und Tiefen doch gerade in miesen Zeiten bleiben
Die wahren Freunde an deiner Seite und zeigen was es heißt einen
Freund zu haben ich muss sagen
Es waren nicht viele doch die da sind oder die da waren
Trage ich für immer in meinem Herzen drinne andere denken
Sie wären sieger dieser Krieger bleibt gewinner
Weil ich ihre Angst spüre wenn ich das Micro berühre
Und die Augen von ihren Frauen mich schon lange verführen
Das alles lässt mich einiges wissen wenn sie versuchen
Zu dissen geplagt von eifersucht und einem miesen gewissen
Suchen sie verbissen nach neuen Metaphern da eigenen
Erlebnisse im Leben eher lasch waren das ihr so seit glaub
Ich kaum also kommt in die realität und Lebt euren Traum

(traduzione)

Non si può tornare indietro troppo è stato rinunciato
Smettiamo di sognare e iniziamo a vivere il sogno
Abbiamo dovuto aspettare molti anni e abbiamo avuto enormi crisi
Queste domande colpiscono il mio stomaco nei giorni difficili
Devo cercare e trovare risposte adesso
Se devi ricominciare da capo parli di bastoncini
E tenerli dietro
Anno dopo anno tutto passa più veloce, più lampante e commerciale
Nel mio piatto c'è il pane ma niente Nutella
A lungo si è aggirato intorno all'obiettivo nel pensiero desideroso di iniziare
Ma le barriere interiori mi tenevano prigioniero
L'oscurità del passato rimane
Amici e invidia so del futuro
Tempo che rimo i disegni per far brillare perché non ne hai
Non c'è niente da ridere tra tanti maiali
Quindi ora devo stare in piedi da solo e prima che mi deludano
Deve andare avanti in qualche modo
Non si può tornare indietro troppo è già stato rinunciato
Smetto di sognare e inizio a vivere il sogno
A volte mi siedo a casa con le lacrime agli occhi
Pensa a come abbiamo rubato i fumetti e ancora non riusciamo a crederci
Che tanti abbiamo amato
Però non piangono più come un bambino piccolo
Sono solo e ci penso come alcune delle loro vite
I genitori potrebbero dare via o niente per questo
Mi manchi e ho guidato nella direzione sbagliata
Non dimenticarli mai lontano dagli occhi ma dal cuore
Chiudi sempre Riposa in Pace.
Purtroppo non tutto è andato bene
Accompagnalo ora come avevamo programmato
Ricordi che mi feriscono come la mia ombra
E per me la mano continua a girare non c'è tempo per l'invidia
Questo è l'unico modo per allargare le masse e arricchire le tasche
Giorni in cui l'uomo con problemi non ha più
Fatto finirà se rinunci alla speranza
Non perdere mai, ricorda il tuo sogno
E rimuovi ogni recinzione interna
Come potevo dimenticare di chi ero amico, anche se
Giornate stressanti, quelle vere ci sono sempre state per me nella vita
Ci sono alti e bassi, ma rimani nei momenti difficili
I veri amici al tuo fianco e mostrano cosa significa
Avere un ragazzo devo dire
Non c'erano molti che ci sono o che c'erano
Mi porto nel cuore per sempre dentro gli altri pensano
Saresti vincitore, questo guerriero rimane vincitore
Perché posso sentire la loro paura quando tocco il microfono
E gli occhi delle loro donne mi hanno sedotto a lungo
Tutto ciò mi fa sapere alcune cose se ci provano
Troppo tormentato dalla gelosia e dalla cattiva coscienza
Cerca ostinatamente nuove metafore tue
Le esperienze nella vita sono state piuttosto rilassate, lo pensi da allora
Difficilmente arrivo così nella realtà e vivo il tuo sogno