Traduzione del testo della canzone Lionne - Dadju

Lionne (originale)

Un peu de respect, faut respecter
Quand une lionne arrive à tout gérer
Un de perdu, mais elle sait retrouver
Pas besoin d’un homme qui l’empêche d’avancer
Elle a ses règles, et sa fierté
C’est pas elle que tu verras mendier
Célibataire ou femme mariée
Ça ne change à rien sa façon de penser
Fort caractère, elle sait dire non
Elle dit jamais son dernier mot
Et tu peux lire sous ses paupières: «Déterminée»
Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée
Si tu lui donnes la misère du monde, elle va tout assumer
Si tu lui donnes la richesse d’un homme, elle va tout assumer
Elle mettra toujours la famille d’abord, elle va tout assumer
Le genre de femme qui à chaque problème s’en sort, elle va tout assumer
Lionne
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Sois pas naïf, la Khaleesi sait très bien comment gérer sa vie
Charismatique, elle est sexy
Elle prend soin d’elle malgré tous les soucis
Elle prend des risques, elle réfléchit
Pas besoin d’te demander ton avis
Son objectif: la réussite
Son amour ne connaît pas de limite
Fort caractère, elle sait dire non
Elle dit jamais son dernier mot
Et tu peux lire sous ses paupières: «Déterminée»
Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée
Si tu lui donnes la misère du monde, elle va tout assumer
Si tu lui donnes la richesse d’un homme, elle va tout assumer
Elle mettra toujours la famille d’abord, elle va tout assumer
Le genre de femme qui à chaque problème s’en sort, elle va tout assumer
Lionne
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Elle veut tout assumer-ssumer
Tout assumer-ssumer
Et toutes les fois où elle aurait pu tomber
Elle a jamais pensé qu’elle pouvait pas y arriver
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Tout assumer-ssumer
Tout assumer-ssumer
Elle veut tout assumer, tout assumer
Tout assumer, tout assumer
Oh oh ah

(traduzione)

Un po' di rispetto, devo rispetto
Quando una leonessa gestisce tutto
Uno perso, ma lei sa come trovare
Non c'è bisogno di un uomo che gli impedisca di andare avanti
Ha le sue regole e il suo orgoglio
Non è lei che vedrai mendicare
Donna single o sposata
Non cambia il suo modo di pensare
Carattere forte, sa dire di no
Non dice mai la sua ultima parola
E puoi leggere sotto le sue palpebre: "Determinata"
Agisce, non parla, leonessa affamata
Se le dai la miseria del mondo, se la prenderà tutta
Se le dai la ricchezza di un uomo, se la prenderà tutta
Metterà sempre la famiglia al primo posto, se la prenderà tutta
Il tipo di donna che, fuori da ogni problema, se la prenderà tutta
Leonessa
Ah, leonessa
Corri mia leonessa
Ah, leonessa
Non essere ingenua, la Khaleesi sa benissimo come gestire la sua vita
Carismatica, è sexy
Si prende cura di se stessa nonostante tutte le preoccupazioni
Si prende dei rischi, pensa
Non c'è bisogno di chiedere la tua opinione
Il suo obiettivo: il successo
Il suo amore non conosce limiti
Carattere forte, sa dire di no
Non dice mai la sua ultima parola
E puoi leggere sotto le sue palpebre: "Determinata"
Agisce, non parla, leonessa affamata
Se le dai la miseria del mondo, se la prenderà tutta
Se le dai la ricchezza di un uomo, se la prenderà tutta
Metterà sempre la famiglia al primo posto, se la prenderà tutta
Il tipo di donna che, fuori da ogni problema, se la prenderà tutta
Leonessa
Ah, leonessa
Corri mia leonessa
Ah, leonessa
Vuole assumere tutto
assumere tutto
E tutte le volte che sarebbe potuta cadere
Non ha mai pensato di non farcela
Ah, leonessa
Corri mia leonessa
Ah, leonessa
assumere tutto
assumere tutto
Vuole prendere tutto, prenderlo tutto
Prendi tutto, prendi tutto
Oh oh ah