Traduzione del testo della canzone Jaloux - Dadju

Jaloux (originale)

Je ne sais pas à quoi tu t’attendais
Avec moi, y’a pas d’histoire de «c'est juste un ami»
À qui tu veux faire avaler que ton corps ne dérange pas tes soi-disant amis?
Mais t’inquiète pas je ne doute pas de nous, ensemble on est stylé
Ce n’est pas une question de fidélité
Le problème ne vient pas de nous
Les hommes je les connais, j’ai moi-même été de l’autre côté
Oui j’ai fait du mal à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
J’te dis que j’ai fait du sale à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoli
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T’es mieux que l’ex à Balotelli
M’en veux pas d’me méfier
Homme-femme y’a pas d’amitié
Si je t’aime, je suis jaloux
Quand j’aime, je suis jaloux
Si je t’aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Mon bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Je n’sais toujours pas à quoi tu t’attendais
Les hommes n’ont pas grandi dans la logique de devenir juste des amis
Je n’sais toujours pas à quoi tu t’attendais
Enlève-moi tout de suite toutes ces bêtises de ton esprit, sois pas naïve non
Méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde en commençant par le sexe opposé
Si j’te dis méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde c’est que mon tour
finira par arriver
Oui j’ai fait du mal à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
J’te dis que j’ai fait du sale à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoli
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T’es mieux que l’ex à Balotelli
M’en veux pas d’me méfier
Homme-femme y’a pas d’amitié
Si je t’aime, je suis jaloux
Quand j’aime, je suis jaloux
Si je t’aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Mon bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Jaloux, je suis jaloux
Ouuuh
Même si j’ai confiance en toi
Jaloux (jaloux)
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux (jaloux)
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
Ouuh yeah
Jaloux (jaloux)
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
Oooh yeaah
Oh oh ah

(traduzione)

Non so cosa ti aspettassi
Con me, non c'è niente da fare "è solo un amico".
Con chi vuoi far incazzare che il tuo corpo non infastidisca i tuoi cosiddetti amici?
Ma niente paura non dubito di noi, insieme siamo alla moda
Non si tratta di lealtà
Il problema non è con noi
Uomini che li conosco, anch'io sono stato dall'altra parte
Sì ho fatto male non so quante donne
E temo che diventerai il mio contraccolpo
Ti dico che ho fatto sporco a non so quante donne
E temo che diventerai il mio contraccolpo
Tesoro, sei carina con un corpo rude
Gli uomini sono spietati, è proibito avvicinarsi a loro
Con il tempo abbellisci
Sei meglio dell'ex di Balotelli
non incolpare me per essere cauto
Uomo-donna non c'è amicizia
Se ti amo, sono geloso
Quando amo, sono geloso
Se ti amo, sono geloso
Certo che sono geloso
Tesoro tu sei mia, sei la moglie di qualcuno
Ciò che brilla sulla tua mano significa che appartieni a me
Piccola mia sei mia, sei la moglie di qualcuno
Ciò che brilla sulla tua mano significa che appartieni a me
Non so ancora cosa ti aspettassi
Gli uomini non sono cresciuti con la logica di essere solo amici
Non so ancora cosa ti aspettassi
Togliti subito dalla testa tutte quelle sciocchezze, non essere ingenuo no
Attenti a tutto, a tutto ea tutti a cominciare dal sesso opposto
Se ti dico attenti a tutto, a tutto ea tutti, tocca solo a me
alla fine accadrà
Sì ho fatto male non so quante donne
E temo che diventerai il mio contraccolpo
Ti dico che ho fatto sporco a non so quante donne
E temo che diventerai il mio contraccolpo
Tesoro, sei carina con un corpo rude
Gli uomini sono spietati, è proibito avvicinarsi a loro
Con il tempo abbellisci
Sei meglio dell'ex di Balotelli
non incolpare me per essere cauto
Uomo-donna non c'è amicizia
Se ti amo, sono geloso
Quando amo, sono geloso
Se ti amo, sono geloso
Certo che sono geloso
Tesoro tu sei mia, sei la moglie di qualcuno
Ciò che brilla sulla tua mano significa che appartieni a me
Piccola mia sei mia, sei la moglie di qualcuno
Ciò che brilla sulla tua mano significa che appartieni a me
Geloso, sono geloso
Uuuh
Anche se mi fido di te
Geloso (geloso)
Mi fido di te ma sono geloso (geloso)
Mi fido di te ma sono geloso
Ooh si
Geloso (geloso)
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Mi fido di te ma sono geloso
Mi fido di te ma sono geloso
Ooh sì
Oh oh ah