Traduzione del testo della canzone The Hurt - Dag Savage, Johaz, Exile

The Hurt (originale)

Yeah, I make a tripping off this rap dream
Trying to raise a little money to stack cream
In a world about as devilish as
Some say my heart sound like cole like I’m Nat King
Another black, shorty barely grown
Papa off the hook, mama barely home
In a search for the love she was rarely shown
In search for the fun she has rarely known
So the street she roams, in and out of clubs
She want a happy home off this
He wanna beat her down, she just wanna hug
Nobody ever listens to her so she speaks to drugs
Now she sleeps with bums, feeding the crack pipe
On the ground, finding rocks with a flashlight
Ah, fucking off her face in a glass
Don’t hide behind the pain, baby, take off your mask
But ya’ll don’t wanna give in to my true love
You fein for the hurt but all you need is my true love, true love
But you don’t wanna give in to my true love
You fein for the hurt but all you need is my true love, true love
Yea, meet Brad, suit and tie executive
You passed the united church, Methodist
In the war room, delivering all the messages
He’s God’s gift to the earth, he’s like heaven-sent
High intelligence to the smaller minds
Specialize in directed white collar crimes
The main God in this life is the dollar sign
Big corporations in the hood just to swallow lives
They say economize, I say it ain’t fair
There’s death in the streets, they say that ain’t there
Don’t make enough for insurance or the daycare
But by the look in his face I know he ain’t care
They tell me say a prayer, but why he ain’t listen?
That’s why I pray to God, never to religion
Burying his face in the cash
You can’t hide behind the pain, homie, take off your mask

The Hurt (traduzione)

Sì, faccio uno sgambetto in questo sogno rap
Cercando di raccogliere un po' di soldi per impilare la panna
In un mondo diabolico come
Alcuni dicono che il mio cuore suona come cole come se fossi Nat King
Un altro nero, basso a malapena cresciuto
Papà fuori dai guai, mamma a malapena a casa
Alla ricerca dell'amore che le veniva mostrato raramente
Alla ricerca del divertimento che raramente ha conosciuto
Quindi la strada che vaga, dentro e fuori dai club
Vuole una casa felice fuori da questo
Lui vuole picchiarla, lei vuole solo abbracciarla
Nessuno la ascolta mai, quindi parla con le droghe
Ora dorme con i barboni, alimentando il tubo del crack
A terra, alla ricerca di rocce con una torcia
Ah, scopandole la faccia in un bicchiere
Non nasconderti dietro il dolore, piccola, togliti la maschera
Ma non vorrai cedere al mio vero amore
Ti sforzi per il dolore, ma tutto ciò di cui hai bisogno è il mio vero amore, il vero amore
Ma non vuoi cedere al mio vero amore
Ti sforzi per il dolore, ma tutto ciò di cui hai bisogno è il mio vero amore, il vero amore
Sì, ti presento Brad, dirigente di giacca e cravatta
Hai superato la chiesa unita, metodista
Nella stanza della guerra, consegnando tutti i messaggi
È il dono di Dio per la terra, è come inviato dal cielo
Alta intelligenza per le menti più piccole
Specializzati in reati diretti dei colletti bianchi
Il Dio principale in questa vita è il simbolo del dollaro
Grandi aziende nella cappa solo per ingoiare vite
Dicono economizzare, io dico che non è giusto
C'è la morte per le strade, dicono che non c'è
Non guadagnare abbastanza per l'assicurazione o l'asilo nido
Ma dall'espressione della sua faccia so che non gli importa
Mi dicono di recitare una preghiera, ma perché non ascolta?
Ecco perché prego Dio, mai la religione
Seppellire la faccia nei contanti
Non puoi nasconderti dietro il dolore, amico, togliti la maschera