Traduzione del testo della canzone When It Rains - Dag Savage, Johaz, Exile

When It Rains (originale)

Yeah, it’s like I’m missing your touch
All alone in this zone, steady puffin' my dutch
A lil' nigga in a city where the guns is a must
‘Cause every time a nigga crush they say I fuck her too much
She use to love me, tease me, rub me, please me
The ill-nighter, greasy
Come on, take it easy
For real y’all believe me, I can’t understand
How she hold a nigga hard in the palm of her hand
And how God created Adam through the smallest of sands
But the queens run this earth, they don’t belong to no man
Yeah, ya brothers now my protocol
I got love for my daddy but I don’t fuck wit' dawg
Nah, my heart colder than the south pole
Close your mouth or get hit up by the Savage outlaws
Yeah, this country got cancer in her breasts
Don’t ask me why I muh’fucking stress
Oh why, when it rains it pours
And though I been rained on before
This time, when I leave out the door
I’ll have my umbrella, for sure
This is the life that we laid upon
'Tality is way beyond
Stuck between the struggle out here beefin' my baby mom
Paying child support, up in court trying to raise my sons
They don’t understand, they think I’m wylin' out like Affion
So I hit the stage for crumbs, niggas gotta get the dough
CD sales are struggling, so we gotta hit the road
30 minutes on a stage and all you get’s a stick a dro
30 days away from home they think you ain’t got shit to show
I wonder do they really know that I can understand her pain
Got a certain bond together so I can understand her strain
Bills and the children make it hard for you to keep it sane
So please I’m sorry when I flipped and called you out your name
Ain’t no way that I was raised, my momma raised me better
‘Cause even without pops she kept the family together
Yeah, that’s why I’m missing your touch
All alone in the zone steady puffin' my dutch
When it rains it pours
Been rained on before
When I leave out the door
I’ll have my umbrella

(traduzione)

Sì, è come se mi mancasse il tuo tocco
Tutto solo in questa zona, a sbuffare costantemente il mio olandese
Un negro in una città dove le pistole sono un must
Perché ogni volta che una cotta per un negro dice che la scopo troppo
Mi amava, mi prendeva in giro, mi strofinava, mi compiace
La cattiva notte, unta
Dai, rilassati
Davvero, credetemi tutti, non riesco a capire
Come tiene un negro nel palmo della sua mano
E come Dio creò Adamo attraverso la più piccola delle sabbie
Ma le regine governano questa terra, non appartengono a nessuno
Sì, fratelli ora il mio protocollo
Ho amore per mio papà ma non me la cavo con il mio amico
No, il mio cuore è più freddo del polo sud
Chiudi la bocca o fatti colpire dai fuorilegge Savage
Sì, questo paese ha il cancro al seno
Non chiedermi perché sono così fottutamente stressante
Oh perché, quando piove diluvia
E anche se sono stato piovuto prima
Questa volta, quando esco dalla porta
Avrò il mio ombrello, di sicuro
Questa è la vita su cui ci siamo dati
'Tality è molto oltre
Bloccato tra la lotta qui fuori a rinforzare la mia piccola mamma
Pagare il mantenimento dei figli, in tribunale cercando di crescere i miei figli
Non capiscono, pensano che me ne vada come Affion
Quindi sono salito sul palco per le briciole, i negri devono prendere l'impasto
Le vendite di CD sono in difficoltà, quindi dobbiamo metterci in viaggio
30 minuti su un palco e tutto ciò che ottieni è un stick a dro
30 giorni lontano da casa pensano che tu non abbia un cazzo da mostrare
Mi chiedo se sappiano davvero che posso capire il suo dolore
Ho un certo legame tra loro, così posso comprendere la sua tensione
Le bollette e i bambini ti rendono difficile mantenerlo sano di mente
Quindi per favore, scusami quando ho capovolto e ti ho chiamato a voce alta
Non è possibile che io sia stato cresciuto, mia mamma mi ha cresciuto meglio
Perché anche senza pop ha tenuto unita la famiglia
Sì, ecco perché mi manca il tuo tocco
Tutto solo nella zona continua a sbuffare il mio olandese
Quando piove, diluvia
È stato piovuto prima
Quando esco dalla porta
Avrò il mio ombrello