Traduzione del testo della canzone Paris - Dagny

Paris (originale)

You’ve been worrying too much again
'Bout how we can’t afford the rent
And how our friends are so at ease
Now you’re talking bout the places you
Always wanted to take me to
And how there’s so much we should see
But, we don’t need Paris
We don’t need nobody
We don’t need Paris
We don’t need nobody
Naked under my beret
We could eat croissants in bed
And spend a Sunday afternoon
In a tiny living room
We can fight the old routine
There’s no place I’d rather be
And we don’t even have to leave
Baby
We don’t need Paris
We don’t need nobody
We don’t need Paris
We don’t need nobody else
We don’t need Paris
We don’t need nobody else
Nobody else, body else
No, no, no, no
Nobody else, body else
No, no, no, no
Nobody else, body else
No, no, no, no
Nobody else, body else
No, no, no, no
We don’t need Paris
We don’t need nobody
We don’t need Paris
We don’t need nobody
We don’t need
Cars
Money
Clothes
Let’s Strip them all off
We’d don’t need
We don’t need’em
We don’t need
Cars
Money
Clothes
Let’s Strip them all of
We’d don’t need
We don’t need’em

Paris (traduzione)

Ti sei preoccupato di nuovo troppo
"Su come non possiamo permetterci l'affitto
E come i nostri amici siano così a proprio agio
Ora stai parlando dei luoghi in cui ti trovi
Ho sempre voluto portarmi a
E come c'è così tanto che dovremmo vedere
Ma non abbiamo bisogno di Parigi
Non abbiamo bisogno di nessuno
Non abbiamo bisogno di Parigi
Non abbiamo bisogno di nessuno
Nudo sotto il mio berretto
Potevamo mangiare i croissant a letto
E trascorri una domenica pomeriggio
In un piccolo soggiorno
Possiamo combattere la vecchia routine
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
E non dobbiamo nemmeno andarcene
Bambino
Non abbiamo bisogno di Parigi
Non abbiamo bisogno di nessuno
Non abbiamo bisogno di Parigi
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Non abbiamo bisogno di Parigi
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Nessun altro, altro corpo
No, no, no, no
Nessun altro, altro corpo
No, no, no, no
Nessun altro, altro corpo
No, no, no, no
Nessun altro, altro corpo
No, no, no, no
Non abbiamo bisogno di Parigi
Non abbiamo bisogno di nessuno
Non abbiamo bisogno di Parigi
Non abbiamo bisogno di nessuno
Non abbiamo bisogno
Macchine
I soldi
Vestiti
Spogliamoli tutti
Non avremmo bisogno
Non ne abbiamo bisogno
Non abbiamo bisogno
Macchine
I soldi
Vestiti
Spogliamoli tutti
Non avremmo bisogno
Non ne abbiamo bisogno